Ricardo Arjona — Duele Verte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Duele Verte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Duele verte con un tipo al que le faltan las ideas
y le sobran argumentos
Duele verte anestesiada porque asi se dio la cosa,
porque asi quiso tu suerte
Mientras yo caliento el banco de suplentes
con la camiseta puesta para incluirme en tu futuro
Mientras yo te doy de dia
lo que el no cumple en las noches
Aqui esta tu clandestino
pa' jugar al escondite como amante guerrillero
pa’cubrirte tus carencias de ternura y desenfreno.
Aunque yo no este en la foto de la sala de tus padres
ni en el bautizo del sobrino
Y es que tu ahora tienes dos y a mi me dividen una…
Cierra puertas y ventanas
que el mismisimo cielo pondra una sucursal
en el septimo piso a las once cincuenta.
Mientras duren los besos y permita el reloj.
Cierra puertas y ventanas que en noventa minutos
habra que condensar las caricias que caben en los huecos
que dejan los encuentros furtivos y la soledad.
Y es que tu ahora tienes dos y a mi me dividen una…
Puede ser que tu conciencia te castigue por las noches
y te aliente en las mañanas.
Puede ser que un dia de tantos nos quedemos sin futuro
y tu sigas con tu teatro.
Mientras tanto dame un beso atrincherado
de esos que por ser culpables
son como agua en el desierto
tomame como al tequila de un golpe y sin pensarlo.
Que si alguien sale ganando eres tu querida amiga
aunque pienses lo contrario.
Y es que tu ahora tienes dos y a mi me dividen una.
Cierra puertas y ventanas
que el mismisimo cielo pondre una sucursal
en el septimo piso a las once cincuenta.
Mientras duren los besos y permita el reloj.
Cierra puertas y ventanas que en noventa minutos
habra que condensar las caricias que caben en los huecos
que dejan los encuentros furtivos y la soledad.
Y es que tu ahora tienes dos y a mi me dividen una…
Şarkı sözü çevirisi
Seni fikirlerden yoksun bir adamla görmek acıtıyor.
ve bir sürü argümanınız var
Seni anestezi altında görmek acıtıyor çünkü böyle oldu.,
çünkü şansınızı böyle istedi.
Ben alternatiflerin tezgahı ısınırken
beni geleceğinize dahil etmek için T-shirt ile
Sana bir gün veriyorum.
geceleri tanışmadığı şey
İşte kaçak yolcunuz.
pa ' saklambaç oynamak ve gerilla sevgilisi olarak aramak
hassasiyet ve dizginsizliğinizi örtmek için.
Gerçi ailenin odasındaki resimde ben Yokum.
ne de yeğeninin vaftizinde
Ve şimdi iki tane var ve ben bir tane bölüyorum…
Kapıları ve pencereleri kapatın
cennetin kendisi bir dal koyacak
yedinci katta on bir elli.
Öpücükler sürdüğü ve saate izin verdiği sürece.
Kapıları ve pencereleri doksan dakika içinde kapatır
boşluklara uyan okşamaları yoğunlaştırmak zorunda kalacak
bu gizli karşılaşmalar ve yalnızlık bırakır.
Ve şimdi iki tane var ve ben bir tane bölüyorum…
Belki de vicdanınız geceleri sizi cezalandıracaktır
ve sabahları seni neşelendirir.
Çok bir gün gelecek yok olacak olabilir
sen de tiyatroya devam et.
Bu arada, bana derin bir öpücük ver.
suçlu olmak için gelenlerin
çöldeki su gibiler.
beni tek bir vuruşta ve düşünmeden tekila gibi iç.
Eğer birisi kazanırsa, o zaman sevgili arkadaşın olacaksın.
aksini düşünsen bile.
Ve şimdi iki tane var ve ben bir tane paylaşıyorum.
Kapıları ve pencereleri kapatın
cennetin kendisi bir dal koyacak
yedinci katta on bir elli.
Öpücükler sürdüğü ve saate izin verdiği sürece.
Kapıları ve pencereleri doksan dakika içinde kapatır
boşluklara uyan okşamaları yoğunlaştırmak zorunda kalacak
bu gizli karşılaşmalar ve yalnızlık bırakır.
Ve şimdi iki tane var ve ben bir tane bölüyorum…