Ricardo Arjona — Historia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Historia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahorrábamos toda la semana para ir al cine
el regalo de cumpleaños siempre era un chocolate
Eramos mitad valientes, mitad inocentes,
éramos hombre y mujer, mitad adolescentes.
Eramos…
Conforme fue pasando el tiempo arrugábamos sábanas
y una de tantas veces te me hiciste mujer.
Eramos todo aquello que se puede soñar,
éramos todo aquello que es tan difícil lograr.
Eramos…
Y como duele pensar,
que todo lo que construimos no es más
que una simple y maldita…
Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.
Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es…
Ayer…
Hoy se me pasa la vida encendiendo cigarros
preguntándome a diario si serás feliz,
hoy tomo clases de piano y de saxofón
dicen que es buena medicina para el corazón.
Pero no, y es que duele pensar,
que todo lo que construimos
no es mas que una simple y maldita…
Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.
Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es…
Ayer…
Cómo poder comprender,
cómo llegar a saber,
por qué algo tan bello no fue mas que una maldita…
Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.
Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es…
Ayer…
Şarkı sözü çevirisi
Sinemaya gitmek için bütün haftayı kurtardık.
doğum günü hediyesi her zaman bir çikolataydı
Yarı cesurduk, yarı masumduk.,
erkek ve kadındık, yarı gençtik.
Olmak…
Zaman geçtikçe buruşuk çarşaflar
ve bir çok kez beni bir kadın yaptın.
Hayal edebileceğin her şey bizdik.,
elde edilmesi çok zor olan tek şey bizdik.
Olmak…
Ve düşünmek ne kadar acı verici,
inşa ettiğimiz her şey artık yok
bu basit ve lanetli…
Tarih, tarih,
Büyükbabanın viskisi kadar eski,
toprağı olmayan bir ağaç kadar saçma.
Tarih, tarih,
Columbus ve üç karabina gibi,
herhangi bir okul hikayesi gibi,
bizim olayımız…
Dün…
Bugün hayatımı puro yakarak geçiriyorum.
her gün bana mutlu olup olmayacağını soruyorsun.,
bugün piyano ve saksafon dersleri alıyorum
bunun iyi bir kalp ilacı olduğunu söylüyorlar.
Ama hayır, ve düşünmek acıtıyor,
inşa ettiğimiz her şey
basit, lanetli bir şeyden başka bir şey değil…
Tarih, tarih,
Büyükbabanın viskisi kadar eski,
toprağı olmayan bir ağaç kadar saçma.
Tarih, tarih,
Columbus ve üç karabina gibi,
herhangi bir okul hikayesi gibi,
bizim olayımız…
Dün…
Nasıl anlamak için,
nasıl tanımak için,
neden bu kadar güzel bir şey lanet bir şey değildi…
Tarih, tarih,
Büyükbabanın viskisi kadar eski,
toprağı olmayan bir ağaç kadar saçma.
Tarih, tarih,
Columbus ve üç karabina gibi,
herhangi bir okul hikayesi gibi,
bizim olayımız…
Dün…