Ricardo Arjona — Hoy Es Un Buen Día Para Empezar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Hoy Es Un Buen Día Para Empezar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy es un buen dia para empezar,
cancelar mis deudas y reorganizar.
comer a mis horas y dejar de fumar,
antes de que el cuerpo empiece a reclamar.
hoy es un buen dia para respetar,
a ese rayo de sol que me viene a despertar.
y dejar todo atras lo mejor sera empezar.
hoy es un buen dia para empezar,
hacer borron cuenta nueva y dejar todo atras.
conseguirme una novia y dejar de saltar,
de cama en cama sin hayar mi lugar.
hoy es un buen dia para saludar,
a mi peor enemigo y decirle que´ tal.
y dejar todo atras lo mejor sera´ empezar.
por que el balance de las cuentas de la cosa existencial,
arrojan un terrible saldo, que se llama soledad.
por eso es que es un buen dia
para empezar.
Porque hasta hoy he sido
solo una ensarta de moleculas.
un sube y baja de la sangre,
un armazon de calcio con articulacion.
porque hasta hoy he sido
solo algo que llena la nada.
o quizá solo el juguete predilecto
de algun niño extratarrestre
que juega conmigo a los humanos.
Hoy es un buen dia para empezar,
que mas da lo que fuere frente a lo que vendra´.
tirar los rencores en algun lugar,
que de tanto acumularse, me van a reventar.
hoy es un buen dia para olvidar,
todas aquellas cosas que me hicieron llorar.
y dejarlas atras lo mejor sera´ empezar.
y olvidar los problemas economicos que redundaron en gastronomicos.
y mis ansias de poder, que prentendian trascender.
por eso es que es un buen dia, para empezar.
Porque hasta hoy he sido
solo una ensarta de moleculas.
un sube y baja de la sangre,
un armazon de calcio con articulacion.
porque hasta hoy he sido
solo algo que llena la nada.
o quizá solo el jueguete predilecto
de algun niño extraterrestre
que juega conmigo a los humanos.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün başlamak için iyi bir gün,
borçlarımı iptal et ve yeniden Düzenle.
zamanında yiyin ve sigarayı bırakın,
vücut geri kazanmaya başlamadan önce.
bugün saygı duymak için iyi bir gün,
beni uyandırmaya gelen güneş ışığına.
ve her şeyi geride bırak, en iyi şey başlamak.
bugün başlamak için iyi bir gün,
temiz bir sayfa yapın ve her şeyi geride bırakın.
bana bir kız arkadaş Bul ve atlamayı bırak,
benim yerim olmadan yataktan yatağa.
bugün merhaba demek için iyi bir gün,
en büyük düşmanıma ve ona nasıl olduğunu söyle.
ve her şeyi geride bırak, en iyi şey başlamak.
neden varoluşsal şeyin hesaplarının dengesi,
yalnızlık denilen korkunç bir denge kuruyorlar.
bu yüzden iyi bir gün
yeni başlayanlar için.
Çünkü bugüne kadar oldum
sadece bir grup molekül.
kan yükselişi ve düşüşü,
eklemli bir kalsiyum çerçeve.
çünkü bugüne kadar oldum
sadece boşluğu dolduran bir şey.
ya da belki sadece en sevdiğim oyuncak
bazı dünya dışı çocukların
kim beni insanlar ile oynuyor.
Bugün başlamak için iyi bir gün,
ne olacağı kimin umurunda.
kinlerinizi bir yere atın,
eğer bu kadar birikirlerse, beni havaya uçuracaklar.
bugün unutmak için iyi bir gün,
beni ağlatan onca şey.
ve onları geride bırakın, yapılacak en iyi şey başlamak.
ve gastronomi ile sonuçlanan ekonomik sorunları unutun.
ve aşmayı planladığım güç arzum.
bu yüzden başlamak için iyi bir gün.
Çünkü bugüne kadar oldum
sadece bir grup molekül.
kan yükselişi ve düşüşü,
eklemli bir kalsiyum çerçeve.
çünkü bugüne kadar oldum
sadece boşluğu dolduran bir şey.
ya da belki sadece favori oyun
dünya dışı bir çocuğun
kim beni insanlar ile oynuyor.