Ricardo Arjona — La Nena (Bitácora de un Secuestro) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "La Nena (Bitácora de un Secuestro)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
La Nena
La nana la despertó a las seis con cuarenta y dos
La nena arruga los ojos pa' que no entre la luz
Recita la oración de siempre para cumplir con Dios
Acto seguido en el pecho se dibuja una cruz
De quien es el auto que espera dos cuadras al sur
Armada con libros de texto la lleva el chofer
Mama la despide en la puerta agitando los brazos
La nena tiene nueve años como iba a saber
Que hace más de cuatro meses que le siguen los pasos
Y el auto que espera a dos cuadras enciende el motor
Un tiro en la sien al chofer, la nena va a la deriva
Un árbol detiene la inercia, ellos la tienen rodeada
Su frente dio contra el cristal y le ha abierto una herida
Los vecinos se encierran con llave, nadie ha visto nada
Y la mano que mato a su chofer ahora le opaca los gritos
La nena es un uno con ceros a partir de hoy.
La nena ya no arruga los ojos, no ha visto la luz
En la sucursal del infierno no existen ventanas
Su suerte cotiza en billetes de otro país
Su vida es un trueque vulgar parecido a la muerte
La nena no va a ir esta tarde a su clase de ingles.
La nena es un bulto amarrado en un chrysler café
Un zapato le oprime la espalda, un pañuelo la boca
La nena esta muerta de miedo y no entiende porque
La nena no sabe que a veces también Dios se equivoca
La nena es desvelo y noticia la nena no esta.
Su planeta cambio de tamaño y mide cuatro por tres
Su sol es la luz que se cuela debajo de una puerta
La nena ya no ve diferencia entre un día y un mes
La nena no sabe si duerme o se mantiene despierta
La nena ya lleva 3 meses buscando un porque.
Seis kilos de menos la nena, tiene yagas rosadas
Papa casi loco, mama de nuevo en los hospitales
Se pacta la entrega con una voz manipulada
La misma que ha venido ofreciendo souvenirs corporales
Y el miedo se ríe de todos y se frota las manos
El futuro pone cara de perro si se le da la gana.
La nena ya no arruga los ojos, no ha visto la luz
En la sucursal del infierno no existen ventanas
Su suerte cotiza en billetes de otro país
Su vida es un trueque vulgar parecido a la muerte
La nena ya lleva diez meses sin ir al ballet.
El día indicado el dinero esta debajo de un puente
La nena por fin sale del cuarto donde estuvo guardada
Todo marcha como pactado, no hay ningún pendiente
De pronto el jefe irrumpe en la casa sin cubrirse la cara
La nena reconoce en el rostro a alguien familiar
Los planes después del incidente han debido cambiar.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
bebek
Nana kırk iki ile altı onu uyandırdı
Bebek gözlerini kırışır, böylece ışık içeri girmez
Tanrı'yı yerine getirmek için her zamanki duayı oku
Sonra göğsüne bir haç çizilir
Kimin arabası iki blok güneyde bekliyor
Sürücü taşıyan ders kitapları ile silahlı
Anne kollarını sallayarak kapıda onu kovar
Bebek dokuz yaşında.
Dört aydan fazla bir süredir onun ayak izlerini takip ettiler
Ve iki blok bekleyen araba motoru çalıştırıyor
Sürücü kafasına bir atış, bebek sürükleniyor
Bir ağaç ataleti durdurur, etraflarını sararlar
Alnı cama çarptı ve bir yara açtı
Komşular kendilerini kilitlediler, kimse bir şey görmedi.
Ve şoförünü öldüren el şimdi çığlıklarını köreltiyor
Bebek bugünden itibaren sıfırları olan bir bebek.
Bebek artık gözlerini kırışmıyor, ışığı görmedi
Cehennemin dalında pencere yok
Şansınız başka bir ülkeden gelen notlarda belirtilmiştir
Hayatı ölüm gibi kaba bir takas
Bebek bu öğleden sonra İngilizce dersine gitmiyor.
The bebek olduğunu bir lump bağlı Yukarı içinde bir Chrysler cafe
Bir ayakkabı sırtını bastırır, bir mendil ağzını
Bebek ölümden korkuyor ve nedenini anlamıyor
Çocuk bazen Tanrı'nın da yanlış olduğunu bilmiyor.
Bebek açığa çıkıyor ve haber bebek değil.
Gezegeniniz yeniden boyutlandırıldı ve dördü üçe kadar ölçtü
Onun güneşi bir kapının altında sürünen ışıktır
Bebek artık bir gün ve bir ay arasındaki farkı görmüyor
Bebek uyuduğunu veya uyanık kaldığını bilmiyor
Bebek 3 aydır bir sebep arıyor.
Bebekten altı kilo, pembe yagas var
Neredeyse çılgın baba, annem hastanelere geri döndü
Teslimat manipüle edilmiş bir sesle kabul edilir
Vücut hatıraları sunan aynı şey
Ve korku herkese gülüyor ve ellerini ovuyor
Eğer istersen gelecek bir köpek gibi görünüyor.
Bebek artık gözlerini kırışmıyor, ışığı görmedi
Cehennemin dalında pencere yok
Şansınız başka bir ülkeden gelen notlarda belirtilmiştir
Hayatı ölüm gibi kaba bir takas
Bebek on aydır baleye gitmemiş.
Belirtilen gün para köprünün altında
Bebek sonunda tutulduğu odayı terk eder
Her şey anlaşıldığı gibi gidiyor, bekleyen bir şey yok
Aniden patron yüzünü örtmeden eve girer
Kız tanıdık birinin yüzünde tanır
Olaydan sonraki planlar değişmiş olmalı.