Ricardo Arjona — Mi novia se me está poniendo vieja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Mi novia se me está poniendo vieja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella es mi novia desde que me acuerdo
Amor del bueno desde que la vi
Yo ya tenía un espacio en mi cuaderno
Para pintar su nombre y presumir
Me quiso cuando al borde de la meta
Llegué penúltimo en la maratón
Me quiere de insensible o de poeta
De genio, de ministro o de bufón
Mi novia se me está poniendo vieja
Y le está costando un poco caminar
Tres meses sin venir y ella en bandeja
Le sirve otro café para su amor
Mi novia se me está poniendo vieja
Y yo que me empezaba a enamorar
Del peso de las cosas que aconseja
De su don universal de perdonar
Ella es mi novia y no anda con chantajes
Ni pone reglas de fidelidad
Me ha alcahueteado a cada personaje
Sin importarle la exclusividad
Me quiere igual si voy de guerrillero
O gano el premio nobel de la paz
Le da igual si voy de último o primero
Si estoy de conformista o de tenaz
Mi novia se me está poniendo vieja
Y le está costando un poco caminar
Tres meses sin venir y ella en bandeja
Le sirve otro café para su amor
Mi novia se me está poniendo vieja
Y yo que me empezaba a enamorar
Del peso de las cosas que aconseja
De su don universal de perdonar
Mi novia siempre tiene un plato puesto
Por si algún día pienso regresar
Y preparó en el banco un presupuesto
Por si podría algún día necesitar
No hay curva que me aleje de mi novia
Si nunca hubo en sus labios un quizás
Y aunque la analogía ya es tan obvia
Sabrás que te hablo sólo a ti… mamá
Şarkı sözü çevirisi
Hatırladığımdan beri kız arkadaşım.
Onu gördüğümden beri iyi aşk
Not defterimde zaten bir yer vardı
Adını boyamak ve övünmek için
Hedefin kenarında beni sevdi
Maratonda sondan bir önceki dönemdeydim.
Beni duyarsız ya da şair olarak istiyor.
Dahi, bakan veya Soytarı
Kız arkadaşım yaşlanıyor.
Ve yürüyüş zor bir zaman geçiriyor
Üç ay gelmeden ve tepside o
Aşkı için ona bir kahve daha servis eder.
Kız arkadaşım yaşlanıyor.
Ve aşık olmaya başlamıştım.
Tavsiye ettiği şeylerin ağırlığı hakkında
Evrensel bağışlama armağanı hakkında
O benim kız arkadaşım ve şantaj yapmıyor.
Sadakat kurallarını da belirlemez
Her karakter tarafından dövüldüm.
Münhasırlık ne olursa olsun
Eğer gerillaya gidersem yine de beni seviyor
Ya da nobel Barış Ödülü'nü kazanırım.
Son mu yoksa ilk mi gitmem umurunda değil.
Eğer konformist veya inatçıysam
Kız arkadaşım yaşlanıyor.
Ve yürüyüş zor bir zaman geçiriyor
Üç ay gelmeden ve tepside o
Aşkı için ona bir kahve daha servis eder.
Kız arkadaşım yaşlanıyor.
Ve aşık olmaya başlamıştım.
Tavsiye ettiği şeylerin ağırlığı hakkında
Evrensel bağışlama armağanı hakkında
Kız arkadaşımın her zaman bir tabağı vardır.
Belki hiç geri geleceğini düşünüyorum
Ve bankada bir bütçe hazırladı
Durumda " tek ihtiyacım
Kız arkadaşımdan alabileceğim bir viraj yok.
Eğer dudaklarında hiç olmasaydı, belki de
Ve benzetme zaten çok açık olsa da
Sadece seninle konuştuğumu anlayacaksın... anne