Ricardo Arjona — Mi Pais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Mi Pais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
la novia que deje,
que al tiempo se la rente,
mi casa mi lecho mis padres,
mi viejo amigo el ladron,
tantas cosas en las que embarre el corazon,
las calles que vieron mi infancia
mezcla de sueños y vaganza,
el cuartucho de mi primera entrega
la rebeldia de mi adolecencia,
todo se quedo aqui.
mi primer contratiempo,
mi primer agonia mi primer argumento
mi primer melodia,
mi primer salto al vientomi primer agonia
mi pais.
mas que mi patria mi raiz,
mas que mi suelo la matriz
que me enseño a parir pensamientos,
mi pais,
mas que mi patria mi raiz
mas que mi suelo el matiz,
que me fue pintando el camino
mi pais.
dos razones que fueron pesadillas
dejando en el asfalto las rodillas
la monja que jalo mis orejas,
o el amigo que vi tras las rejas
todo se quedo aqui.
como quisiera saber que tu gente
vive mas feliz,
que algunos falsos libros te siguen
pintando de gris.
mi pais,
mas que mi patria mi raiz,
mas que mi suelo la matriz
que me enseño a parir pensamientos
mi pais,
mas que mi patria mi raiz
mas que mi suelo el matiz
que me fue pintando el camino,
mi pais.
Şarkı sözü çevirisi
bıraktığım gelin,
aynı zamanda onu kiralıyorsun.,
evim yatağım ailem,
eski arkadaşım hırsız,
kalbi bulanıklaştıran pek çok şey,
çocukluğumu gören sokaklar
rüyalar ve serserilik karışımı,
ilk teslimatımın dördüncüsü
gençliğimin isyanı,
her şey burada kalacak.
ilk başarısızlığım,
benim ilk acı benim ilk argüman
ilk melodim,
rüzgara ilk sıçramam ilk acım
ülkem.
ama benim vatanım benim köküm,
benim Toprağımdan daha fazla matris
bu bana düşünceleri doğurmayı öğretti,
ülkem,
ama benim vatanım benim köküm
benim toprak nüans daha fazla,
yol boyama olduğumu
ülkem.
kabusların iki nedeni vardı
dizlerini asfaltta bırakmak
kulaklarımı çeken rahibe,
ya da parmaklıklar ardında gördüğüm arkadaş.
her şey burada kalacak.
nasıl bilmek istiyorum sizin insanlar
canlı ama mutlu,
bazı sahte kitaplar seni takip ediyor
gri boya.
ülkem,
ama benim vatanım benim köküm,
benim Toprağımdan daha fazla matris
bu bana düşünceleri doğurmayı öğretti
ülkem,
ama benim vatanım benim köküm
benim toprak nüans daha fazla
yol boyama olduğumu ,
ülkem.