Ricardo Arjona — Ni Tú Ni Yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Ni Tú Ni Yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo nuestro pa empezar no es de novela
ni de Romeos muriendo por Julietas
ni haremos de Love Story la secuela
ni somos de este circo marionetas
lo nuestro tiene un poco de desquite
y no comparte fines de semana
lo nuestro se cocina en escondite
y se sirve de a dos sobre la cama
Por hoy déjame ser tu hombre perfecto
mientras que te aparece el indicado
para casarte busca un arquitecto
para hacer el amor un desalmado
lo nuestro no pregunta por futuros
jamás llegue o me fui con equipaje
lo nuestro se sustenta en lo inseguro
y no se ampara en celos ni chantajes
Ni tu ni yo, ni yo ni tu queremos que se contamine
este amor que sin permiso
durara hasta que termine
ni tu ni yo estamos pa' los modales
que requiere el protocolo
de las páginas sociales
ni tu ni yo, ni yo ni tu
(¿Me esta oyendo inútil?
este amor durara hasta que tu quieras)
lo nuestro es por salvaje verdadero
y no se ampara en códigos morales
lo nuestro es clandestino y tan sincero
que no precisa abrir mas sucursales
jamas te amenacé ojo por ojo
ni hago chantajes con lo que dijiste
reinventas Kamasutras a tu antojo
y nunca pregunté donde aprendiste
Ni tu ni yo, ni yo ni tu queremos que se contamine
este amor que sin permiso
durara hasta que termine
ni tu ni yo estamos pa' los modales
que requiere el protocolo
de las páginas sociales
ni tu ni yo, ni yo ni tu Ni tu estas pa' jardín con sube y baja
ni yo pa' barbecues ni domingadas
aquí cada quien va para su casa
y no se anda con tanta tarugada.
Şarkı sözü çevirisi
Başlamak için yeni bir şey değil.
Romeos'un Juliet için ölmesini de.
ne de aşk hikayesi netice yapacak
bu kukla sirkinden bile değiliz.
küçük bir intikamımız var.
ve hafta sonları paylaşmaz
eşyalarımız saklanarak pişirilir
ve yatakta iki hizmet vermektedir
Bugün için senin mükemmel adamın olmama izin ver
doğru olanı elde ederken
evlenmek için bir mimar arayın.
kalpsiz bir aşk yapmak için
biz gelecek istemiyoruz.
Hiç gelmedim ya da bagajla ayrılmadım
sahip olduğumuz şey güvensizliğe dayanıyor
ve kıskançlık ya da şantajla korunmuyor
Ne sen ne de ben, ne ben ne de sen kirlenmesini istiyorsun
bu aşk izinsiz
ben bitirene kadar sürecek.
ne sen ne de ben görgü kurallarını savunmuyoruz.
gerekli protokol
sosyal sayfalar
ne sen, ne ben, ne de sen
(Beni işe yaramaz duyuyor musun?
bu aşk istediğin kadar sürecek.)
bizimki gerçek vahşi
ve ahlaki kodlar tarafından korunmaz
biz gizli ve çok samimiyiz.
bu daha fazla şube açmaya gerek yok
Seni asla göz göze tehdit etmedim.
Söylediklerine şantaj bile yapmıyorum.
kamasutras'ı istediğiniz gibi yeniden icat edin
ve asla nerede öğrendiğini sormadım.
Ne sen ne de ben, ne ben ne de sen kirlenmesini istiyorsun
bu aşk izinsiz
ben bitirene kadar sürecek.
ne sen ne de ben görgü kurallarını savunmuyoruz.
gerekli protokol
sosyal sayfalar
ne sen, ne ben, ne ben, ne sen, ne de sen bahçede yukarı ve aşağı
ben barbekü veya pazar günleri için değil
işte herkes eve gidiyor
ve o böyle şeylerle dolaşmaz.