Ricardo Arjona — Niña Buena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Niña Buena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La noche tiene un traje de esquimal
y tu buscando acción en la TV
si decides verte bien portate mal
y de portarte mal, avisame.
En la radio no hay canciones pa' soñar
y la luna usa bufanda de algodón
la ciudad esta vestida pa' matar
y yo con tanto espacio en mi colchón.
Entre la quiniela del «voy o no voy»
la moral como un fantasma entra en la escena
mañana es el velorio del día de hoy
y ya no volverá mi niña buena.
El que dijo que la noche es pa' dormir
jamás toco algún timbre y a correr
no sabrás de los regresos sin partir
ni sabrás lo que te acabas de perder.
Buenas noches, niña buena
te mereces un diploma moralina
por andar inmaculándote en la pena
por perderte tantos besos en la esquina.
Buenas noches, niña buena
te dejo este mensaje resentido
por quedarte en casa cuando la verbena
por no darle de comer a los sentidos.
Buenas noches…
Si decides no venir lo entenderé
apagaré las velas y el fogón
devolveré la estrella que alquilé
y algo inventaré pal' corazón
Condenada a ser mascota en sociedad
cumplirás con la rutina y el esquema
perderás ante el notario voluntad
y tendrás tu esclavitud por ser tan buena
Buenas noches, niña buena
te mereces un diploma moralina
por andar inmaculándote en la pena
por perderte tantos besos en la esquina.
Buenas noches, niña buena
te mereces un diploma…
Şarkı sözü çevirisi
Akşam bir Eskimo takım elbise var
ve televizyonda aksiyon arıyorsun
kendinizi kötü davranmaya karar verirseniz
ve eğer yaramazlık yaparsan, bana haber ver.
Radyoda pa ' dream şarkıları yok
ve ay pamuklu bir eşarp giyiyor
şehir öldürmek için giyinmiş
ve yatağımda çok fazla yer var.
Quiniela arasında " I go or I don't go»
bir hayalet gibi ahlak sahneye girer
yarın bugünün uyanışı
ve iyi kızım geri gelmeyecek.
Gecenin uyuması gerektiğini söyleyen.
Asla bir şey çağrıştırıp kaçmam.
ayrılmadan geri dönüşler hakkında hiçbir şey bilmeyeceksiniz
ne kaçırdığını bile bilmeyeceksin.
İyi geceler, iyi kız
moralina diplomasını hak ediyorsun.
keder içinde tertemiz yürümek için
köşede bir sürü öpücük kaçırdığın için.
İyi geceler, iyi kız
Sana bu kırgın mesajı bırakıyorum.
evde kalmak için zaman mine
duyuları beslemediğim için.
İyi geceler…
Eğer gelmemeye karar verirsen, anlarım.
Mumları ve sobayı söndüreceğim.
Kiraladığım yıldızı geri vereceğim.
ve bir şey icat edeceğim pal ' heart
Toplumda bir evcil hayvan olmaya mahkum
rutine ve şemaya sadık kalacaksınız
notere kaybedeceksin.
ve bu kadar iyi olduğun için esaretine sahip olacaksın
İyi geceler, iyi kız
moralina diplomasını hak ediyorsun.
keder içinde tertemiz yürümek için
köşede bir sürü öpücük kaçırdığın için.
İyi geceler, iyi kız
diplomayı hak ediyorsun.…