Ricardo Arjona — Que Nadie Vea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Que Nadie Vea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que no lo vea papa en la asotea
cambiandole la ropa a las muñecas
poniendose labial, que nadie vea
haciendose en papel un par de tetas
que nadie vea…
que no sepan los chicos en la escuela
que se le van los ojos en gimnasia
que prefiere la danza y la acquarela
a eso del futbol y la acrobacia
que nadie vea…
que no se entere nadie que a los nueve
el closet es la unica guarida
y mientras la ventana llueve y llueve
las dudas se abren paso en estampida
que nadie vea…
llegan los 16 y es de concreto
el peso de tener que aparentar
que no se entere nadie del secreto
¡mira de quien te fuiste a enamorar!
que nadie vea…
empiezan a rondarte los rumores
la gente esta empezando a sospechar
¿porque ese pantalon y esos colores?
y ese swing femenino al caminar
que nadie vea, que nadie vea…
que no lo vean llorar en biologia
porque la ciencia aun no se percato
que no lo vean sufrir en teologia
con eso de que dios se equivoco
que nadie vea, que nadie vea…
llegan los dias de exceso y discoteca
la risa, sexo, moda y libertad
la fiesta dura lo que una cometa
y en medio de eso doma soledad
que nadie vea…
prefieres no mirar en el espejo
que el tiempo no te tuvo compasion
a veces duele mas llegar a viejo
sabiendo que no habra continuacion
que nadie vea, que nadie vea…
que no lo vean llorar en biologia
porque la ciencia aun no se percato
que no lo vean sufrir en teologia
con eso de que dios se equivoco
que nadie vea, que nadie vea…
naciste siendo sol y siendo luna
viviste como dama y caballero
mujer de corazon, vientre sin cuna
y en tu propio planeta forastero
Şarkı sözü çevirisi
Babamın onu asotea'da görmesine izin verme.
bebekler için kıyafet değiştirme
ruj koymak, kimse görmez
kağıt üzerinde göğüsleri bir çift yapma
bakın kimse izin …
okulda çocukların bilmesine izin verme.
gözleri jimnastikte kayboldu.
kim dans ve suluboya tercih ediyor
futbol ve akrobasi hakkında
bakın kimse izin …
kimse bunu dokuzda öğrenmesin.
dolap tek den olduğunu
pencereden yağmur gibi yağıyor
şüpheler izdiham kırmaya
bakın kimse izin …
16 yaşındalar ve beton.
görünme ihtiyacının ağırlığı
kimsenin sırrını bilmesine izin verme.
kime aşık olduğuna bak!
bakın kimse izin …
dedikodular duymaya başladın.
insanlar şüphelenmeye başlıyor
çünkü o pantolonlar ve o renkler?
ve yürürken o kadın salıncak
hayır bir bakın, bakın kimse izin ver …
biyolojide ağladığını görmüyorlar.
çünkü bilim henüz fark etmedi
teolojide acı çektiğini görmesinler.
bu Tanrı ile yanlıştı
hayır bir bakın, bakın kimse izin ver …
fazla ve disko günleri geliyor
kahkaha, seks, moda ve özgürlük
parti ne bir uçurtma sürer
ve bunun ortasında yalnızlık evcilleştiriyor
bakın kimse izin …
daha doğrusu aynaya bak derim
o zaman sana merhamet etmedi.
bazen yaşlanmak daha çok acıtıyor
devam etmeyeceğini bilmek
hayır bir bakın, bakın kimse izin ver …
biyolojide ağladığını görmüyorlar.
çünkü bilim henüz fark etmedi
teolojide acı çektiğini görmesinler.
bu Tanrı ile yanlıştı
hayır bir bakın, bakın kimse izin ver …
güneş ve ay doğdun
bir hanımefendi ve bir beyefendi olarak yaşadınız
kalp kadın, beşik olmadan göbek
ve kendi yabancı gezegende