Ricardo Arjona — Receta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Receta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deme un Tylenol pa’l mal de cuerpo y un Diasepán para olvidar
un galón de suero está perfecto y un Lexotán para volar.
Deme un Valium mil pa’estar bien muerto y que no me dé por recordar
un Tagamet para lo incierto y un Prozac pa' exorcisar.
Ese fantasma tuyo que es una hepatitis C, que no lo cura ni un trasplante
deme un Dormicum para privarme y un Vivarín pa' despertar.
Ya sé que no traigo receta que es por automedicación
mas no hay doctor anacoreta que cure tan rara aflicción.
Agregue allí un par de laxantes para expulsar esta ilusión
de que seas tú lo que eras antes y se me alivie el corazón.
Y un Pepto Bismol se me olvidaba por aquello de la indigestión.
Disculpe usted la analogía busco una cura a mi aflicción
no pudo la psicología reanimarme el corazón.
Y deme un Demerol pa' que no duela y Cortizona pa’la hinchazón
de esto que es peor que un mal de muela y que no entiende de razón.
Dicen que la morfina es muy buena pa' olvidar aunque sería mejor que vuelvas
pués el Ativán no resulta y la aspirina me hace mal.
Ya sé que no traigo receta que es por automedicación
mas no hay doctor anacoreta que cure tan rara aflicción.
Agregue allí un par de laxantes para expulsar esta ilusión
de que seas tú lo que eras antes y se me alivie el corazón.
Y un Pepto Bismol se me olvidaba por aquello de la indigestión.
Una receta pa' olvidar una vacuna contra el llanto
le juro a usted que tengo la receta se me quedó metida en la gaveta.
Una receta pa' olvidar una vacuna contra el llanto
deme una pomada para el corazón y un jarabe para el alma.
Una receta pa' olvidar una vacuna contra el llanto
por eso busco en la farmacia el remedio pa' olvidar.
Una receta pa' olvidar una vacuna contra el llando
y si de algo sirve esta receta mándale una copia a ella…
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir Tylenol pa'l mal vücut ve unutmak için bir Diasepan ver
bir galon serum mükemmel ve uçmak için bir Lexotan.
Bana bin Valium PA'ER iyi ölü ver ve hatırlamama izin verme
belirsiz için bir Tagamet ve şeytan çıkarma için bir Prozac.
Şu hayaletin hepatit C, organ nakli ile tedavi edilemez.
beni mahrum etmek için bir Dormicum ve uyanmak için bir kreş verin.
Kendi kendine ilaç almak için bir reçete getirmediğimi biliyorum
ancak böyle nadir görülen bir hastalığı tedavi eden doktor anacoreta yoktur.
Bu yanılsamayı ortadan kaldırmak için birkaç müshil ekleyin
eskiden olduğun gibi olduğunu ve kalbimin rahatladığını.
Ve bir Pepto Bismol hazımsızlığı unuttum.
Izdırap benim için bir çare aramaya dilerim sana benzetme yaptım
psikoloji kalbimi canlandıramadı.
Ve bana zarar vermez bir Demerol pa ' ver ve kortizon pa'la şişme
bu bir diş ağrısından daha kötüdür ve nedenini anlamıyor.
Morfinin unutmak için çok iyi olduğunu söylüyorlar, ancak geri dönmek daha iyi olurdu
o zaman Ativan işe yaramıyor ve aspirin beni hasta ediyor.
Kendi kendine ilaç almak için bir reçete getirmediğimi biliyorum
ancak böyle nadir görülen bir hastalığı tedavi eden doktor anacoreta yoktur.
Bu yanılsamayı ortadan kaldırmak için birkaç müshil ekleyin
eskiden olduğun gibi olduğunu ve kalbimin rahatladığını.
Ve bir Pepto Bismol hazımsızlığı unuttum.
Bir reçete pa ' ağlamaya karşı bir aşı unutmak
Sana yemin ederim, tarifi çekmeceme koydum.
Bir reçete pa ' ağlamaya karşı bir aşı unutmak
bana bir kalp merhemi ve ruh için bir şurup ver.
Bir reçete pa ' ağlamaya karşı bir aşı unutmak
bu yüzden unutmak için bir çare bulmak için eczaneye bakıyorum.
Llando'ya karşı bir aşıyı unutmak için bir reçete
ve eğer bu tarif herhangi bir işe yararsa, ona bir kopyasını gönderin…