Ricardo Arjona — Sí Yo Fuera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Sí Yo Fuera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si yo fuera diputado
Seria un tipo bien intencionado
Promoveria la industria
Sin olvidar a chepe el del mercado
Si fuese cardenal
Censuraria el sermon si se repite
Conseguiria una novia
Para no andar jugando al escondite
Por eso no soy
Ni diputado ni cardenal
Soy marioneta del carnaval
De ser rey de inglaterra
Empezaria por devolver las tierras
Que se las han robado
Justo a los que no pueden darles guerra
Si fuese Demi Moore
No habria proposicion indecorosa
Por menos de un millon
Me hubiese ido a acostar con cualquire cosa
Por eso no soy
Rey de inglaterra ni Demi Moore
Soy aprendiz de cantautor
Buscando historias en los cocktailes
Puritanas en los burdeles
Buscando genios en los cuarteles
Mordiendo tiras en los retenes
Buscando flores en la basura
Buscando ilesos en las dictaduras
Buscando humanos en las caricaturas
Buscando enanos con estatura
Si yo volviera ser niño
Seguro no le haria caso a nadie
Te heredan sus complegos
Iglesia y hasta equipo de futbol
Si fuese lo que soy
Seguro pensaria esta todo bien
Que es lo que puedo hacer
Si ya soy pasagero de este tren
Por eso no soy
Ni niño ni lo que soy
Soy otro plato mas en el mantel
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir üye olsaydım
İyi niyetli bir adam olurdum.
Endüstriyi teşvik etmek
Chepe pazarını unutmadan
Eğer Kardinal olsaydım
Eğer tekrarlanırsa vaazı sansürlerdim.
Bir kız arkadaşım olurdu.
Yani saklambaç oynamıyorsun.
Bu yüzden değilim.
Ne milletvekili ne de Kardinal
Ben bir karnaval kuklasıyım
İngiltere Kralı olmak
Araziyi geri vererek başlardım.
Been stolen
Sadece savaş veremeyenler
Demi Moore gitmişti
Ahlaksız bir teklif olmazdı
Bir milyondan az
Yatak için bir şey yapmazdım.
Bu yüzden değilim.
İngiltere Kralı ne de Demi Moore
Ben çırak şarkıcı-söz yazarıyım.
Cocktailes hikayeleri arıyorsunuz
Genelevlerde püritenler
Kışlada Dahiler arıyor
Hizmetliler üzerinde ısırma şeritler
Çöpte çiçek arıyorum
Diktatörlüklerde zarar görmeden bakmak
Çizgi filmlerde insanları arıyorum
Boy ile Cüceler arıyor
Eğer tekrar bir çocuk olsaydım
Kimseyi dinlemediğine eminim.
Suç ortakları seni miras alıyor.
Kilise ve hatta futbol takımı
Öyle olsaydım ben kimim
Eminim iyi olduğunu düşünürdüm.
Ne yapabilirim
Eğer bu trende zaten bir yolcu olsaydım
Bu yüzden değilim.
Ne çocuk ne de ben
Ben masa örtüsü üzerinde başka bir yemeğim