Ricardo Arjona — Señora de las Cuatro Décadas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Señora de las Cuatro Décadas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Señora de las cuatro décadas
y pisadas de fuego al andar,
su figura ya no es la de los quince
pero el tiempo no sabe marchitar
ese toque sensual, y esa fuerza volcánica de su mirar
Señora de las Cuatro Décadas
permítame descubrir, que hay detrás de esos hilos de plata
y esa grasa abdominal que los aeróbicos no saben quitar.
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
porque nótelo Usted, al hacer el amor
siente las mismas cosquillas que sintió hace mucho mas de veinte
nótelo así de repente, es Usted amalgama perfecta
entre experiencia y juventud.
Señora de las Cuatro Décadas, Usted no necesita enseñar
su figura detrás de un escote
su talento esta en manejar con mas cuidado el arte de amar
Señora de las Cuatro Décadas, no insista en regresar a los treinta con sus
cuarenta y tantos encima deja huellas por donde camina
que la hacen dueña de cualquier lugar.
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
porque nótelo Usted, al hacer el amor
siente las mismas cosquillas que sintió hace mucho mas de veinte
nótelo así de repente, es Usted amalgama perfecta
entre experiencia y juventud.
Como sueño con Usted Señora, imaginesé
que no hablo de otra cosa que no sea de Usted
que es lo que tengo que hacer Señora
para ver Si se enamora, de este diez años menor.
Señora, …
Şarkı sözü çevirisi
Kırk yılın hanımı
ve yürürken ateşin ayak izleri,
onun figürü artık on beş değil
ama zaman nasıl kalmayacağını bilmiyor
bu şehvetli dokunuş ve bakışlarının volkanik gücü
Kırk yılın hanımı
bu Gümüş ipliklerin arkasında ne olduğunu öğrenmeme izin ver
ve aerobiklerin kaldıramadığı karın yağları.
Bayan, yıllarınızı hayatınızdan ayırmayın.
daha iyi olan yılları hayata geçirin
Bayan, yıllarınızı hayatınızdan ayırmayın.
daha iyi olan yılları hayata geçirin
çünkü bunu fark ediyorsun, sevişiyorsun.
yirmi yıl önce çok daha fazla hissettiği gıdıklamayı hissediyor
o kadar aniden fark, sen mükemmel amalgam vardır
deneyim ve gençlik arasında.
Kırk yılın hanımı, öğretmene gerek yok.
bir boyun çizgisinin arkasındaki figürü
onun yeteneği, sevgi sanatını daha dikkatli bir şekilde ele almaktır
Kırk yıllık Bayan, otuzlu yaşlarına geri dönmekte ısrar etmeyin.
üstte kırk bir şey, yürüdüğü her yerde ayak izleri bırakır
bu onu herhangi bir yere sahip yapar.
Bayan, yıllarınızı hayatınızdan ayırmayın.
daha iyi olan yılları hayata geçirin
Bayan, yıllarınızı hayatınızdan ayırmayın.
daha iyi olan yılları hayata geçirin
çünkü bunu fark ediyorsun, sevişiyorsun.
yirmi yıl önce çok daha fazla hissettiği gıdıklamayı hissediyor
o kadar aniden fark, sen mükemmel amalgam vardır
deneyim ve gençlik arasında.
Sizi hayal ettiğim gibi hanımefendi, hayal edin
senden başka bir şeyden bahsetmiyorum.
Ne yapmam gerekiyor, Bayan?
aşık olup olmadığını görmek için, bu on yıl daha genç.
Bayan, …