Ricardo Arjona — Un Caribe en Nueva York şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Un Caribe en Nueva York" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ReciÃ(c)n llegado de Manhatan
Con el pescuezo arremangado para atrás
Mas mojado que un pescado, la ilusión una quimera
Va silbando por la quinta, ¡ojalá q llueva cafe!
¿Dónde vivirá mi tÃo, en el Brooklin o en el Broonks?
Llegó en balza a Puerto Rico
VendÃa mariscos en Piñones y en San Juan
Pero un dÃa de polizón se fue en barco a Nueva York
Con los sueños que llevaba y los sueño que dejó
Se le jorobaba el alma al caribe en Nueva York
Y piensa en ella, hay su mulata mirando al cielo
Mientras se acuesta en una banca en Central
Con New York Times se hace un colchón y mira al cielo
Mientras me cuenta la historia que hoy les canto
La historia de un caribe en Nueva York
¿Y qué hace un caribe en Nueva York
Que no sea pasar frÃo y calor
Engañando a la soledad?
¿Y qué hace un caribe en Nueva York
Que no sea extrañar lo que dejó
Y vivir soñando con volver?
¿Y qué hace un caribe en Nueva York?
¿Y qué hace un caribe en Nueva York?
¿Qué es lo que hace un caribe en Nueva York?
Creando una factorÃa del primer mundo y de una oportunidad
Que es cuestión de un par de años para poder ahorrar
Y se decruja el calendario y el frÃo se hace calor
Y le manda a su mulata unas caricias de papel
Y piensa en ella, en su mulata, mirando al cielo
Mientras se acuesta en una banca en central
Con New York Times se hace un colchón y mira al cielo
Mientras me cuenta la historia que hoy les canto
La historia de un caribe en Nueva York
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda Manhattan'dan geldi
Boynu arkaya doğru yuvarlandı
Bir balıktan daha ıslak, yanılsama bir chimera
Beşincide ıslık çalıyor, umarım kahve yağmur yağar!
Nerede yaşayacaksın, Brooklin mi, Broonks mu?
Porto Riko'ya balza'ya vardım.
Piños ve San Juan'da deniz ürünleri satıldı
Ama bir gün polis tekneyle New York'a gitti
Giydiğim rüyalar ve bıraktığım rüyalar ile
New York'ta Karayipler'de ruhunu sikti
Ve onu düşün, orada mulatto gökyüzüne bakıyor
Merkez bankasında yatarken
New York Times ile bir yatak yapmak ve gökyüzüne bakmak
O bana bugün sana söylediğim hikayeyi anlatırken
New York'ta bir Karayip tarihi
Ve bir Karayip New York'ta ne yapar
Soğuk ve sıcaktan başka
Aptal yalnızlık mı?
Ve bir Karayip New York'ta ne yapar
Bıraktığı şey garip olmasın.
Geri geliyor ve canlı mı hayal ediyorsunuz?
Ve bir Karayip New York'ta ne yapar?
Ve bir Karayip New York'ta ne yapar?
Karayipler New York'ta ne yapar?
Birinci Dünya ve fırsat faktörünü yaratmak
Ve bu tasarruf edebilmek için birkaç yıl meselesi
Ve takvim düşüyor ve frÃo ısınıyor
Ve onun mulatto bazı kağıt okşamak gönderir
Ve onu düşün, mulatto, gökyüzüne bakıyor
Merkez bankasında yatarken
New York Times ile bir yatak yapmak ve gökyüzüne bakmak
O bana bugün sana söylediğim hikayeyi anlatırken
New York'ta bir Karayip tarihi