Ricardo Arjona — Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Arjona adlı sanatçının "Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo nací de amor y comadrona
en la misma cama de mama
por una cuestión de cromosomas
fui el varón que quiso mi papa.
Mi viejo era el profe de la escuela
mi mama el sargento del lugar
yo era su boceto en acuarela
el tercero y último en llegar.
Vi tantas lunas
que hoy ya no se si soy o fui
tantas vacunas
para lograr sobrevivir.
Aprendí a correr una mañana
antes de aprender a caminar
un teniente entro por la ventana
y a todos nos dio por escapar.
Brasil fue campeón en el `70
y en la radio Pol decía ei you
el gol de pele en cámara lenta
y el cigarro entraba en el menú
Vi tantas lunas
que hoy ya no se si soy o fui
tantas vacunas
para lograr sobrevivir.
Conocí el amor con la vecina
y también alguna enfermedad
el doctor mandó penicilina
el amor cobró con soledad
Fui maestro y fui universitario
golfo, cara dura y sobrador
mientras el cabrón del calendario
no te hace jamás ningún favor.
Vi tantas lunas
que hoy ya no se si soy o fui
tantas vacunas
para lograr sobrevivir.
Le pongo play a mi cerebro
para ver lo que un día fui
Vida
Porque se acabara la vida
te ves jugando a la escondida
y al voltear preguntas
Vida
porque caucara la vida
aprendes a decir que tal
y despedida y dices
Vida
porque se acabara la vida
te ves jugando a la escondida
y al voltear preguntas
Vida
porque caucara la vida
aprendes a decir que tal
y despedida y gritas
Vida
Recibí el 2000 con pirotecnia
ya no rento ni padezco soledad
desde el parto ya comparto la epidemia
de este síndrome de la caducidad
Şarkı sözü çevirisi
Ben aşk ve ebe doğdum
aynı meme yatakta
bir kromozom meselesi için
Babamın istediği adam bendim.
Babam okul öğretmeniydi.
annem, yerel Çavuş.
Ben onun suluboya taslağıydım.
üçüncü ve son gelen.
Bu kadar çok ay gördüm
bugün öyle olup olmadığımı bilmiyorum.
çok fazla aşı
kalmak.
Çalıştırmak için bir sabah öğrendim
yürümeyi öğrenmeden önce
pencereden bir Teğmen geldi.
ve hepimizin kaçmasına izin verdi.
Brezilya 70'lerde şampiyon oldu
ve radyoda Pol ei dedi
pele'nin yavaş çekimde hedefi
ve puro menüde vardı
Bu kadar çok ay gördüm
bugün öyle olup olmadığımı bilmiyorum.
çok fazla aşı
kalmak.
Komşuyla olan sevgiyi biliyordum.
ve ayrıca bazı hastalıklar
doktor penisilin gönderdi
aşk yalnızlıkla suçlanıyor
Ben bir öğretmen ve bir üniversite öğrencisiydim
Körfez, sert yüz ve sobrador
lanet takvim iken
sana hiç iyilik yapmaz.
Bu kadar çok ay gördüm
bugün öyle olup olmadığımı bilmiyorum.
çok fazla aşı
kalmak.
Beynimi oynuyorum
bir zamanlar ne olduğumu görmek için
Hayat
Çünkü hayat sona erecek
kendini saklambaç oynarken görüyorsun
ve soruları çevirirken
Hayat
çünkü caucara hayat
bunu nasıl söyleyeceğini öğreniyorsun.
ve elveda ve diyorsun
Hayat
çünkü hayat sona erecek
kendini saklambaç oynarken görüyorsun
ve soruları çevirirken
Hayat
çünkü caucara hayat
bunu nasıl söyleyeceğini öğreniyorsun.
ve elveda ve bağırarak
Hayat
2000'i piroteknik ile aldım
Artık kiralamıyorum ve yalnızlıktan muzdarip değilim
doğumdan beri salgını zaten paylaşıyorum
bu ekshalasyon sendromunun belirtileri