Ricardo Montaner — La Mitad De Un Ser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Montaner adlı sanatçının "La Mitad De Un Ser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ser que soy un loco sin su tema,
Porqu la circunstancia me oblig
A ser un astro oscuro sin control,
O el simple trapecista de la feria.
Ser que en las esquinas caer,
Y que al contarme a diez me vencer,
La angustia y l aimpaciencia, en donde esta la ciencia
De haberme dedicado a ti con tanto amor.
Coro:
Soy un cero a la mitad,
Soy la mnima expresin de un ser humano,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser.
Soy un cero a la mitad,
Y ya no encuentro en m, ningn sentido,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser.
Ser que la corriente me llev,
Y que me condenaste a no ser yo,
Ser que me rompiste, el alma de un soplido,
Y que ando boca abierta, buscando respirar.
Coro:
Soy un cero a la mitad,
Soy la mnima expresin de un ser humano,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser.
Soy un cero a la mitad,
Y ya no encuentro en m, ningn sentido,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser. (2x
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin teman olmadan bir deliyim,
Neden bu durum beni zorluyor
Kontrolden çıkmış karanlık bir yıldız olmak,
Ya da fuardaki basit trapez sanatçısı.
Köşelerde düşmek,
Ve ona kadar saydığımda yendim,
Izdırap ve sabır, nerede bilim
Kendimi sana bu kadar sevgiyle adadığım için.
Koro:
Ben yarım sıfırım.,
Ben bir insanın ifadesiyim.,
Kendimi ikiye böldüm, sadece ikiye böldüm
Bir olmanın, bir neden olmadan.
Ben yarım sıfırım.,
Ve artık hiçbir anlam ifade etmiyorum,
Kendimi ikiye böldüm, sadece ikiye böldüm
Bir olmanın, bir neden olmadan.
Bu akıntı beni alır,
Ve beni ben olmamaya mahkum ettin.,
Beni kırdın, nefesin ruhu,
Ağzım açık dolaşıp nefes almaya çalışıyorum.
Koro:
Ben yarım sıfırım.,
Ben bir insanın ifadesiyim.,
Kendimi ikiye böldüm, sadece ikiye böldüm
Bir olmanın, bir neden olmadan.
Ben yarım sıfırım.,
Ve artık hiçbir anlam ifade etmiyorum,
Kendimi ikiye böldüm, sadece ikiye böldüm
Bir olmanın, bir neden olmadan. (2x