Ricardo Montaner — La Pequena Venezia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Montaner adlı sanatçının "La Pequena Venezia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te daré una casa alegre
A los pies del cerro aquel
Y que tengas manantial y río
Va soñando Simón
Te daré lo que me pidas
Un país y una familia
Frutas y un jardín
Te daré el reverdecer
Madurándote los años
Te daré una dura lersa madre
Prometiendo Simón
Un café por la mañana
Y unos hijos que te quieran
En la Pequeña Venecia…
Coro
Donde mi querencia llega al borde
Voy mojando tu vestido
Como agüita de rocío
Con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolívar
Donde nacen las orquídeas
Tras un árbol de promesas
Yo te quiero enamorar
Te daré un panal de abejas
En la copa del olivo
Y que tengas miel casera dulce
Para darle a Simón
Un rosal de mariposas
Perfumándote la vida
En la Pequeña Venecia…
Coro
Donde mi querencia llega al borde
Voy mojando tu vestido
Como agüita de rocío
Con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolívar
Donde nacen las orquídeas
Tras un árbol de promesas
Yo te quiero enamorar
Te doy un porvenir
Y el último rincón de mi país
Mi hipotecado pensamiento y mi poema
Mi canción de amor y mi buen humor
Y una góndola en Venecia…
Coro (bis)
Donde mi querencia llega al borde
Voy mojando tu vestido
Como agüita de rocío
Con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolívar
Donde nacen las orquídeas
Tras un árbol de promesas
Yo te quiero enamorar
Şarkı sözü çevirisi
Sana mutlu bir ev vereceğim.
Tepenin eteğinde
Ve bir bahar ve bir nehir var
Simon rüya görüyor.
İstediğin şeyi sana vereceğim.
Bir ülke ve bir aile
Meyve ve bahçe
Sana yeşili vereceğim.
Yıllar olgunlaşıyor
Sana zor zamanlar geçireceğim, anne.
Umut Verici Simon
Sabah bir kahve
Ve seni seven çocuklar
Küçük Venedik'te…
Koro
Aşkımın sınıra ulaştığı yer
Elbiseni ıslatacağım.
Nemli agita gibi
Gün batımı güneşi ile
Bolivar'ın hayal etmeye başladığı yer
Orkidelerin doğduğu yer
Vaatlerin ağacının arkasında
Senin aşık olmanı istiyorum
Sana bir Petek vereceğim
Zeytin ağacının kabında
Ve tatlı ev yapımı bal var
Simon'a vermek için
Bir kelebek gülü
Hayatınızı parfümlemek
Küçük Venedik'te…
Koro
Aşkımın sınıra ulaştığı yer
Elbiseni ıslatacağım.
Nemli agita gibi
Gün batımı güneşi ile
Bolivar'ın hayal etmeye başladığı yer
Orkidelerin doğduğu yer
Vaatlerin ağacının arkasında
Senin aşık olmanı istiyorum
Sana bir gelecek veriyorum
Ve ülkemin son köşesi
İpotekli düşüncem ve şiirim
Aşk şarkım ve iyi mizahım
Ve Venedik'te bir gondol…
Bis) koro)
Aşkımın sınıra ulaştığı yer
Elbiseni ıslatacağım.
Nemli agita gibi
Gün batımı güneşi ile
Bolivar'ın hayal etmeye başladığı yer
Orkidelerin doğduğu yer
Vaatlerin ağacının arkasında
Senin aşık olmanı istiyorum