Ricardo Montaner — Ya No Vale La Pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricardo Montaner adlı sanatçının "Ya No Vale La Pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me empeo en buscarle mil excusas
Al desencuentro en los dos.
Y me empeo en tildarme
De culpable y desaparecerme.
Me he empeado en vestirme
De perdedor para perderte.
Y si te pierdo voy y empeo
La poesa que nunca te di.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco.
Me he empeado
En tapar mi respiracin,
Cerrar los ojos, para no ver
Que ests a punto de besarme,
Como a traicin.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco,
No te merezco…
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce mazeret bulmaya çalışıyorum.
İkimizdeki uyumsuzluğa.
Ve kendimi döşemeye başladım
Suçlu ve ortadan kaybolmaktan.
Giyinmeye başladım.
Seni kaybetmek için Ezik.
Ve eğer seni kaybedersem, gidip empe'ye gideceğim.
Sana hiç vermediğim şiir.
Artık buna değmez.
Seni inkar etmeye devam et,
Bu bir öpücük girişimi
Bacaklarım titredi,
Ve bu aşk geliyor.
Artık buna değmez.
Sana söylemeye devam et
Git aşkı bul
Hak etmediğim bir aşk daha.
Çok çalıştım.
Nefesimi engelliyor,
Gözlerini kapat, görmemek için
Beni öpmek üzere olduğunu,
Traicin gibi.
Artık buna değmez.
Seni inkar etmeye devam et,
Bu bir öpücük girişimi
Bacaklarım titredi,
Ve bu aşk geliyor.
Artık buna değmez.
Sana söylemeye devam et
Git aşkı bul
Başka bir aşk için ben hak etmiyorum ,
Ben seni hak etmiyorum.…