Riccardo Cocciante — Cuando Termina Un Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Cocciante adlı sanatçının "Cuando Termina Un Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando termina un amor
Así como termina el mío
Sin una razón ni un motivo, sin nada
Sientes un nudo en la garganta
Un peso en el estómago
Un vacío en la cabeza
Y no comprendes nada
Y no te bastan los amigos
Y no te bastan ya los juegos
No te basta una sonrisa
No te basta más que nada
Piensas en el fondo cual será el motivo
Buscando una razón entre la gente
Pero nunca hay una razón
Porque un amor debe terminar así
Entonces quisieras cambiar de cara
Y quisieras cambiar de nombre
Y quisieras cambiar de aire
Y quisieras cambiar de vida
Y quisieras cambiar el mundo
Pero sabes perfectamente
Que no te servirá de nada
Porque está ella, porque está ella, porque está ella
Porque está ella, porque está ella en tu cuerpo
Porque está ella en tu mente
Porque está ella en tu vida
Y no podrás sacarla de tu vida
Incluso si cambias de cara
Incluso si cambias de nombre
Incluso si cambias de aire
Incluso si cambias de vida
Incluso si cambias el mundo
Pero si pudieses razonar un poco
Sabrías perfectamente que mañana será distinto
Ella no será ya ella
Yo, no sería el mismo hombre
Quizás la hubiese olvidado, quizás
Si pudiese razonar un poco
Si pudiese razonar un poco
No puedo, no creo
Cuando termina un amor
Así como termina el mío
Sin una razón ni un motivo sin nada
Sientes un nudo en la garganta
Un peso en el estómago
Un vacío en la cabeza
Y no comprendes nada
Y no te bastan los amigos
Y no te bastan ya los juegos
No te basta una sonrisa
No te basta más que nada
Piensas en el fondo cual será el motivo
Buscando una razón entre la gente
Pero nunca hay una razón
Porque un amor debe terminar así
No
No, no, no
No, no, no
No
Şarkı sözü çevirisi
Bir aşk sona erdiğinde
Benimki bittiği gibi
Bir sebep ya da bir sebep olmadan, hiçbir şey olmadan
Boğazında bir yumru hissediyorsun.
Midede bir ağırlık
Kafasında bir vakum
Ve hiçbir şey anlamıyorsun.
Ve arkadaşlar senin için yeterli değil
Ve oyunlar artık sizin için yeterli değil
Bir gülümseme senin için yeterli değil
Artık senin için yeterli değil.
Arka planda sebebin ne olacağını düşünüyorsun
İnsanlar arasında bir sebep arıyorum
Ama asla bir sebep yok
Çünkü aşk böyle bitmeli.
O zaman yüzünü değiştirmek istiyorsun.
Ve adını değiştirmek istiyorsun.
Ve havayı değiştirmek istiyorsun
Ve hayatını değiştirmek istiyorsun
Ve dünyayı değiştirmek istiyorsun
Ama gayet iyi biliyorsun
Bunun hiçbir yararı olmayacaktır
Çünkü orada, çünkü orada, çünkü orada
Çünkü o var, çünkü vücudunda o var.
Çünkü o senin aklında.
Çünkü o senin hayatında.
Ve onu hayatından çıkaramayacaksın.
Yüzünü değiştirsen bile
Adını değiştirsen bile
Havayı değiştirsen bile
Hayatını değiştirsen bile
Dünyayı değiştirsen bile
Ama eğer biraz akıl verebilirsen
Yarının farklı olacağını biliyorsun.
Onu artık olmayacak
Aynı adam olmayacağım.
Belki de onu unuttun, belki olurum
Eğer biraz akıl yürütebilirsem
Eğer biraz akıl yürütebilirsem
Yapamam, ben öyle düşünmüyorum.
Bir aşk sona erdiğinde
Benimki bittiği gibi
Bir sebep olmadan ya da hiçbir şey olmadan bir sebep olmadan
Boğazında bir yumru hissediyorsun.
Midede bir ağırlık
Kafasında bir vakum
Ve hiçbir şey anlamıyorsun.
Ve arkadaşlar senin için yeterli değil
Ve oyunlar artık sizin için yeterli değil
Bir gülümseme senin için yeterli değil
Artık senin için yeterli değil.
Arka planda sebebin ne olacağını düşünüyorsun
İnsanlar arasında bir sebep arıyorum
Ama asla bir sebep yok
Çünkü aşk böyle bitmeli.
Hayır
Hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır
Hayır