Riccardo Cocciante — Il treno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Cocciante adlı sanatçının "Il treno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E il treno corre forte il treno va lontano
e il quadro cambia sempre l dietro al finestrino
io non ho avuto il tempo di stringere la mano
io non ho avuto il tempo di dire una parola
per asciugare il pianto di una madre che resta sola
per sciogliere quel nodo che mio padre aveva in gola
Ma il treno va lontano il treno porta via
e batte un tempo strano lungo la strada mia
pi№ indietro c' un bambino col naso che gli cola
poi vengono gli amici dei tempi della scuola
l’amore chiuso al bagno con una mano sola
le canzoni sconce urlate a squarciagola
Ma il treno corre forte e il treno adesso vola
sulle distese immense di ciclamini viola
sulle colline dolci coperte da lenzuola
sopra quei balli tristi coi buchi nella suola
sopra le notti spese in cerca di puttane
sui versi di Pavese sulle promesse vane
Ma il treno corre forte su tutta la mia vita
che passa via veloce che sfugge fra le dita
risento la sua voce si riapre la ferita
la giovent№ passata per non ritornare mai pi№
Ma il treno va lontano e non si mai fermato
ma gli occhi di quest' uomo conservano il passato
e adesso vedo i visi di gente sconosciuta
che cerca nei sorrisi la libert perduta
la zingara fortuna che scopre le mie carte
che legge nella luna quale sar la sorte
Ma il treno corre forte si fermer soltanto
quando qualcuno un giorno mi chiamer nel vento
na na na na na na na na na … (ad libitum)
Şarkı sözü çevirisi
Ve tren zor çalışır tren uzaklara gider
ve resim her zaman pencerenin arkasında değişir
El sıkışacak vaktim olmadı.
Tek kelime edecek vaktim olmadı.
yalnız kalan bir annenin ağlamasını kurutmak için
babamın boğazındaki düğümü çözmek için.
Ama tren çok uzaklara gidiyor.
ve yol boyunca garip bir zaman atıyor
arkada burun akıntısı olan bir çocuk var
sonra okul günlerinin arkadaşları geliyor
Aşk bir eliyle banyoya kapalı
kirli şarkılar gözyaşlarına boğuldu
Ama tren güçlü çalışır ve tren şimdi uçar
mor siklamenin muazzam genişliklerinde
yapraklarla kaplı yumuşak tepelerde
taban delikleri ile bu üzücü danslar üzerinde
gece boyunca fahişeleri aramak için harcanan
pavese'nin ayetleri hakkında boşuna vaatler
Ama tren tüm hayatım boyunca güçlü çalışır
bu hızlı bir şekilde geçer ve parmakların arasından kaçar
Sesine kızıyorum, yarayı açıyor.
gençlik№bir daha asla geri dönmek için geçti №
Ama tren çok uzaklara gidiyor ve asla durmuyor
ama bu adamın gözleri geçmişi koruyor
ve şimdi bilinmeyen insanların yüzlerini görüyorum
gülümsemelerde kayıp özgürlük arıyor
kartlarımı keşfeden çingene serveti
Ay'da kaderin ne olacağını kim okur
Ama tren güçlü çalışır eğer fermer sadece
bir gün biri rüzgarda beni aradığında
na na na na na na na na ... (ad libitum)