Riccardo Fogli — Comunque ci sarò şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Comunque ci sarò" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se dentro te porti segni di amori feroci,
di sentimenti confusi, di niente che va apri la porta vedrai chi c'?
sono io qui per te.
Quando il silenzio spaventa e la notte? pi? fonda
e dal soffitto le ombre ritornano gi?,
? l? al tuo fianco che io sar?,
se vorrai ci sar?.
Di sguardi silenziosi io ti spoglier?,
con forza e con dolcezza ti difender?,
io non ti lascio andare;
e i tuoi capelli lunghi io risalir?
fino ai pensieri antichi e li distrugger?,
io ti sapr? aspettare;
e ricordarti che
da oggi ci sar?,
discreta compagnia,
complice, amica mia,
io ti protegger?, comunque ci sar?.
E costruir? con le mani le ali al tuo volo
che l’incoscienza di un altro ha spezzato per te,
in capo al mondo se mai tu andrai,
ci sar? se vorrai.
? l? al tuo fianco che io sar?
pi? che mai ci sar?.
Di un desiderio nuovo ti rivestir?,
con forza e con dolcezza a me ti stringer?,
io non ti lascio andare;
i tuoi capelli lunghi, scale ai sogni miei,
per arrivare in cima alle tue fantasie,
io ti sapr? aspettare;
e ricordarti che
da oggi ci sar?
e poi domani e poi
in tutti i giorni tuoi,
che tu ci creda o no,
comunque ci sar?.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer içinde şiddetli aşk belirtileri varsa,
karışık duygular, kapıyı aç giden bir şey kim görecek misin?
Senin için buradayım.
Sessizlik ne zaman korkutur ve gece? pi? bulundu
ve tavandan gölgeler zaten geri dönüyor mu?,
? l? senin yanında ne olacağım?,
lafa girmemi istiyorsanız?.
Seni sessiz bakışlardan kurtarayım mı?,
güçlü ve nazikçe savunmak?,
Gitmene izin vermeyeceğim ;
ve uzun saçların geri mi dönüyorum?
eski düşüncelere ve onları yok etmek mi?,
Anlarım? beklemek;
ve sana bunu hatırlatırım
Bugün orada olacağım.,
gizli şirket,
suç ortağı, arkadaşım,
Ben seni korurum? Yine de orada olacağım..
Ve inşa etmek? ellerinle kanatlarını uçuşuna
başka birinin bilinçsizliği senin için kırıldı,
eğer gidersen dünyanın sonuna kadar,
atlamak mı? Eğer isterseniz.
? l? senin yanında ne olacağım?
pi? ne olacağım?.
Yeni bir arzu ile giyinecek misin?,
bana güç ve tatlılık ile stringer?,
Gitmene izin vermeyeceğim ;
uzun saçların, hayallerimin merdiveni,
fantezilerinizin zirvesine ulaşmak için,
Anlarım? beklemek;
ve sana bunu hatırlatırım
Bugün orada olacağım.
ve sonra yarın ve sonra
tüm gün senin ,
ister inan ister inanma,
Yine de orada olacak mıyım?.