Riccardo Fogli — Dolce tristezza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Dolce tristezza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanti discorsi
caduti così,
vorrei partire
e invece sto qui;
vorrei cambiare
percorso anche a te,
strada del cuore
che piangi con me.
Ed anche contro la mia volontà
un altro giorno tra un po' finirà,
non capisco la vita cos'è
parlo al mio amore e amore non c'è;
tutto passa ma resta com'è
la dolce tristezza che sento in me.
Molto ho sbagliato
non dico di no,
mi sono illuso
e m’illuderò;
molto ho cercato
le mie verità,
il tempo perduto
che non tornerà.
Anche la notte si allontanerà
come i pensieri di un attimo fa,
non capisco la vita cos'è
parlo a un amico e amico non è;
tutto cambia ma resta com'è
la dolce tristezza che sento in me.
Tutto cambia ma è sempre com'è
la dolce tristezza che resta in me
Şarkı sözü çevirisi
Kaç konuşma
böyle düşmüş,
İsterdim gitmek
ve bunun yerine buradayım;
Değiştirmek istiyorum
sana da yol,
kalp yolu
benimle ağla.
Ve hatta benim irademe karşı
bir süre sonra başka bir gün sona erecek,
Hayatın ne olduğunu anlamıyorum.
Aşkımla konuşuyorum ve aşk orada değil;
her şey geçer ama olduğu gibi kalır
içimde hissettiğim tatlı üzüntü.
Çok yanıldım
Hayır demiyorum.,
Kendimi kandırıyorum
ve kendimi aldatacağım;
çok aradım
gerçeklerim,
kayıp zaman
o artık geri gelmeyecek.
Bir gece bile uzak durmak
bir an önce düşünceler gibi,
Hayatın ne olduğunu anlamıyorum.
Bir arkadaşımla konuşuyorum ve arkadaşım değil;
her şey değişir ama olduğu gibi kalır
içimde hissettiğim tatlı üzüntü.
Her şey değişir ama her zaman olduğu gibi
içimde kalan tatlı üzüntü