Riccardo Fogli — E' tempo per noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "E' tempo per noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S'è alzato il mare e la tua gonna vola,
con il vento ottobre se ne va
scompiglia i tuoi capelli e il tuo foulard;
stanotte in cielo un lampo, un’emozione,
punto gli occhi contro gli occhi tuoi:
voglio te, davvero,
d’ora in poi
avremo tempo, vedrai,
avremo tempo per noi
e niente incontri rapidi e segreti
e mai più sguardi nascosti e voci
o fughe da weekend,
amore limpido alla luce, al sole.
Lungomare c'è una donna nuova,
l’abbraccerò:
io e te;
voglio averti vicino.
C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde;
io voglio averti per me,
io voglio averti con me.
Da questa notte non sarai più sola,
domani tutto cambierà
verrai a vivere con me:
e partiremo con lo stesso treno,
niente incontri da città a città.
Ora sai che è vero,
d’ora in poi
avremo tempo, vedrai,
avremo tempo per noi
e tra di noi non ci sarà promessa
che ci possa far restare insieme,
ma solo libertà,
amore limpido alla luce, al sole.
Lungomare controvento un uomo,
mi abbraccerai,
io e te;
voglio averti vicino.
C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e se l’ascolteranno
sapranno tutto di noi,
sapranno tutto di noi;
c'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde
io voglio averti per me,
io voglio averti con me.
Şarkı sözü çevirisi
Deniz yükseldi ve eteğin uçuyor,
rüzgar ile ekim gider
saçınızı ve başörtünüzü bozun;
bu gece gökyüzünde bir flaş, bir duygu,
gözlerinizi gözlerinize doğru yönlendirin:
Seni gerçekten istiyorum.,
bundan sonra
zamanımız olacak, göreceksin.,
kendimize ayıracak zamanımız olacak.
ve hızlı ve gizli toplantılar yok
ve bir daha asla gizli bakışlar ve sesler
hafta sonu kaçamağı,
ışıkta, güneşte açık aşk.
Promenade yeni bir kadın var,
Sarılacağım ona:
ben ve sen;
Seni buralarda istiyorum.
Bu gece denizin üzerinde koşan sesim var ve rüzgar onu dağıtır;
Benim için sana sahip olmak istiyorum,
Seni yanımda istiyorum.
Bu geceden sonra artık yalnız olmayacaksın.,
yarın her şey değişecek
gelip benimle yaşayacaksın.:
aynı trenle gideceğiz.,
-şehir çıkmak için.hiçbir şehir
Şimdi bunun doğru olduğunu biliyorsun.,
bundan sonra
zamanımız olacak, göreceksin.,
kendimize ayıracak zamanımız olacak.
ve aramızda hiçbir söz yoktur
Olabilir bizi bir arada tutmak ,
ama sadece özgürlük,
ışıkta, güneşte açık aşk.
Waterfront rüzgar bir adam,
sarıl bana,
ben ve sen;
Seni buralarda istiyorum.
Bu gece denizin üzerinde koşan sesim var ve onu dinleyecekler
bizimle ilgili tüm anlarlar.,
bizimle ilgili tüm anlarlar.;
bu gece denizin üzerinde koşan sesim var ve rüzgar onu dağıtır
Benim için sana sahip olmak istiyorum,
Seni yanımda istiyorum.