Riccardo Fogli — Greta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Greta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se vado a camminare
è la strada che cammina via,
se provo a respirare
chi è che mi respira l’aria mia?
Cerco di giocare
e scopro che il gioco sono io,
faccio per entrare
alzo la testa e vedo che
questa è l’uscita.
Greta, che razza di pianeta sei tu che se muovi un dito le braccia mi volano giù
e se vai a incominciare per me è finita;
Greta, che vita all’incontrario mai è
che se tocchi un albero le foglie cadono a me,
che appena arrivo tu sei già partita,
Greta, oh che assurdità,
se il cielo sta nel fondo per metà.
Entro in un locale
e vedo che il locale entra in me,
mi verso un po' da bere
oppure il vino è lui che versa me,
so che so volare
eppure cado sempre più giù,
vado per andare
ma in verità io non so più qual è,
dov'è la mia meta.
Greta, che razza di pianeta tu sei
dove chi è molto triste non smette di ridere mai,
dove tutti sanno la cosa segreta;
Greta, che vita all’incontrario mai è
che se guardi una stella i brividi vengono a me,
che se ti cerco ti ho già perduta,
Greta, oh che assurdità
se il cielo sta nel fondo dimmi, Greta.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yürümeye gidersem
bu yol yürür,
eğer nefes almaya çalışırsam
havamı kim soluyor?
Oynamak istiyorum
ve bu oyunun benim olduğunu görüyorum,
İçeri giriyorum.
Kafamı kaldırıyorum ve bunu görüyorum
çıkış burası.
Greta, sen ne tür bir Gezegendesin, eğer parmağını hareket ettirirsen, kollarım aşağı uçar.
ve eğer başlarsan, benim için her şey biter.;
Greta, ne güzel bir hayat
bir ağaca dokunursan yapraklar bana düşer,
varır varmaz çoktan gitmiş olursun.,
Greta, ne saçmalık,
gökyüzü alt yarıda ise.
Bir odaya girme
ve görüyorum ki kulüp bana geliyor,
Kendime biraz içki döküyorum.
ya da şarap beni döken kişidir,
Uçabileceğimi biliyorum.
ve yine de daha fazla düşüyorum,
Gidiyorum
ama aslında artık ne olduğunu bilmiyorum.,
amacım nerede?
Greta, sen nasıl bir Gezegensin?
çok üzgün olanlar asla gülmeyi bırakmazlar,
herkesin gizli şeyi bildiği yer;
Greta, ne güzel bir hayat
eğer bir yıldıza bakarsanız, titreme bana gelir,
Eğer seni ararsam seni çoktan kaybettim.,
Greta, ne saçmalık
eğer gökyüzü dipteyse, söyle bana Greta.