Riccardo Fogli — É l'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "É l'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E per darmi un’emozione
io che vivo di canzoni
perché questo è il mio mestiere
mi ritrovo ancora qui: è l’amore ed è così;
se ne parla di nascosto,
con lo sguardo a volte basso,
come ladri in un portone;
ci puoi ridere, ma poi
sai che è tutto quel che vuoi.
E' l’amore quello di sempre,
è l’amore quello che prende,
niente di più semplice
che s’inventa se ti manca;
è l’amore senza vergogna,
è l’amore che ti trasforma
al di là di tutto, poi,
è l’amore quello che tu vuoi.
Alla fine di un bilancio
di una vita con affanno
quante volte l’hai incontrato:
tra gli amici o per la via,
o soltanto con l’idea;
non è un tema per eroi
ma per gente come noi
è la cosa più importante:
ci puoi ridere, ma poi
sai che è tutto quel che vuoi.
E l’amore quello di sempre,
è l’amore quello che prende
niente di più semplice
è un pensiero che ti lega;
è l’amore senza paura,
è l’amore che esiste ancora,
è il momento strano che
mi ritrovo a pensare a te.
Şarkı sözü çevirisi
Ve bana bir duygu vermek için
Şarkılarla yaşıyorum
bu benim işim olduğu için
Kendimi tekrar burada buluyorum: bu aşk ve öyle;
bunun hakkında gizlice konuşuyoruz,
bazen düşük bir görünüm ile,
kapıdaki hırsızlar gibi;
buna gülebilirsin, ama sonra
tek istediğin bu.
Bu her zaman aşktır,
bu aşk alır,
daha basit bir şey yok
eğer kaçırırsan makyaj yap;
bu utanç olmadan aşk,
seni dönüştüren aşk.
her şeyin ötesinde, o zaman,
aşk istediğin şeydir.
Bir bütçenin sonunda
başı dertte olan bir hayatın
onunla kaç kez tanıştın:
arkadaşlar arasında veya bu arada,
ya da sadece bir fikirle;
bu kahramanlar için bir tema değil
ama bizim gibi insanlar için
bu en önemli şey:
buna gülebilirsin, ama sonra
tek istediğin bu.
Ve her zaman bunu seviyorum,
bu aşk alır
daha basit bir şey yok
seni bağlayan bir düşünce.;
bu korku olmadan aşk,
hala var olan aşk,
bu garip bir zaman
Kendimi seni düşünürken buluyorum.