Riccardo Fogli — Ma quale amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Ma quale amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E pensare che in te ci ho creduto, ho vissuto i tuoi anni
e col tempo ti ho vista cambiare
così chiusa e distante da non riconoscerti più;
poi un silenzio che tocca i ricordi, un sottile dolore,
ma quali amici dopo tanto amore.
Ma quale amore vuoi,
una lenta discesa dentro me poi riprendere il volo
fare a meno di te.
Ma quale amore vuoi,
i tuoi sguardi confondono ancora i discorsi fra noi:
a ognuno la sua strada,
con tutto il suo cambiare
e questa nebbia sale
non mi cercare più.
non mi cercare più
non mi cercare più
non mi cercare più.
non mi cercare più
non mi cercare più
Nei tuoi occhi si spengono tutti i riflessi di allora
mentre il freddo comprime i pensieri e affatica il respiro,
ma quali amici dopo tanto amore.
Ma quale amore vuoi,
se c'è un vento che soffia su di noi
rallentando le ore
fino a farci sparire.
Ma quale amore vuoi,
i tuoi sguardi confondono ancora i discorsi fra noi:
a ognuno la sua strada,
con tutto il suo cambiare
e questa nebbia sale
non mi cercare più.
non mi cercare più
Şarkı sözü çevirisi
Ve sana inandığımı düşünmek için, senin yıllarını yaşadım
ve zamanla değiştiğini gördüm.
o kadar kapalı ve uzak ki artık seni tanıyamıyorum.;
sonra anılara dokunan bir sessizlik, ince bir acı,
ama bu kadar çok sevgiden sonra hangi arkadaşlar.
Ama ne aşk istiyorsun,
içimde yavaş bir iniş ve sonra tekrar uçmak
sensiz yap.
Ama ne aşk istiyorsun,
bakışların hala aramızdaki konuşmayı karıştırıyor.:
her biri kendi yoluna,
tüm değişen ile
ve bu sis yükselir
artık benim için bakma.
artık benim için bakma
artık benim için bakma
artık benim için bakma.
artık benim için bakma
artık benim için bakma
Gözlerinde o zamanın tüm yansımaları sönüyor
soğuk düşünceleri sıkıştırır ve nefesi zorlar,
ama bu kadar çok sevgiden sonra hangi arkadaşlar.
Ama ne aşk istiyorsun,
eğer üzerimizde bir rüzgar esiyorsa
çalışma saatlerini yavaşlatmak
ortadan kayboluncaya kadar.
Ama ne aşk istiyorsun,
bakışların hala aramızdaki konuşmayı karıştırıyor.:
her biri kendi yoluna,
tüm değişen ile
ve bu sis yükselir
artık benim için bakma.
artık benim için bakma