Riccardo Fogli — Monica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Monica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Basta coi ricordi, ormai non c'è più tempo
e basta con i sogni, di vivere è il momento
senza aver paura di un possibile insuccesso,
ma non so se è a te che parlo
oppure se è a me stesso
Tu sei una farfalla che di fiore in fiore vola,
ma dietro al tuo sorriso si capisce che sei sola,
che dietro agli entusiasmi e agli sguardi che regali
c'è un angelo caduto che ha perduto le sue ali
dai, torniamo su, vengo a prenderti stasera
non pensarci più, dimmi solo il posto e l’ora
parleremo un po' e ci conosceremo un po'
ci ameremo o forse no, ma tu adesso dimmi sì
Monica,
andiamo, Monica,
proviamo, Monica,
torniamo a vivere
Monica,
adesso Monica,
che bello, Monica,
vederti ridere.
Vedi come adesso non servono parole,
vedi come tutto adesso viene naturale
c'è un forte sentimento e guai a chi lo tocca
è pelle sulla pelle, è dolce la tua bocca,
ma non dire mai: «non potrà finire mai»
tu non dirlo mai, che sia un patto tra di noi,
perché stare insieme è fatica ed è sudore
ed ogni giorno è costruire qualche cosa di più
Monica,
andiamo Monica,
proviamo Monica,
torniamo a vivere.
Monica,
adesso Monica,
che bello Monica,
vederti ridere.
Monica, (ci ameremo o forse no)
andiamo Monica, (ma tu adesso dimmi sì)
proviamo Monica, (questa sera noi)
torniamo a vivere.
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla anı yok, daha fazla zaman yok
ve daha fazla rüya yok, yaşamak için zaman
olası bir başarısızlıktan korkmadan,
ama seninle konuşuyor muyum bilmiyorum.
ya da kendim için
Sen çiçekten çiçeğe uçan bir kelebeksin.,
ama gülümsemenin arkasında yalnız olduğunu anlıyorsun.,
bu coşku ve bakışların arkasında ne var
kanatlarını kaybetmiş düşmüş bir melek var.
Haydi geri gidelim. Bu gece gelip seni alacağım.
bunu düşünmeyi bırak, sadece bana yeri ve zamanı söyle
biraz konuşacağız ve birbirimizi biraz tanıyacağız.
birbirimizi seveceğiz ya da sevmeyeceğiz, ama şimdi Evet diyorsun
Monica,
Hadi Monica.,
deneyelim Monica.,
tekrar yaşayalım
Monica,
şimdi Monica,
çok güzel Monica. ,
güldüğünü görüyorum.
Şimdi hiçbir kelimeye nasıl ihtiyaç duyulmadığını görün,
şimdi her şeyin nasıl doğal olduğunu görün
ona dokunanlara güçlü bir his ve keder var
bu cilt üzerinde cilt, bu tatlı ağız,
ama asla "asla bitemez" deme»
asla söylemeyeceksin, aramızda bir anlaşma olsun.,
çünkü birlikte olmak yorgunluk ve terdir
ve her gün daha fazla bir şey inşa etmektir
Monica,
Hadi Monica.,
Monica'yı deneyelim.,
hayata geri dönelim.
Monica,
şimdi Monica,
ne kadar güzel Monica,
güldüğünü görüyorum.
Monica, (birbirimizi seveceğiz ya da belki de değil)
Hadi Monica, (ama şimdi Evet diyorsun)
Monica deneyelim, (bu gece biz)
hayata geri dönelim.