Riccardo Fogli — Non è facile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Non è facile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io ti amo fino in fondo
e lo so che è lo stesso per te,
eppure non basta e lo sappiamo entrambi,
non è facile stare vicini
è che a volte ci divide un muro e non sappiamo perché;
arrivati a questo punto
noi dobbiamo riflettere un po',
ma stare lontani un mese, un’ora, un giorno
è davvero un male necessario?
Chi l’ha detto che una volta soli ne sapremo di più?
Rimani insieme a me
e scopriremo quello che non va;
è vero, non è facile
e che a decidere per noi sarà quest’anno che verrà,
ma non è stare lontani che ci potrà aiutare;
questa luna che passa su noi
la possiamo seguire e fermare
insieme adesso o mai più.
Sì, l’amore è sofferenza,
un qualcosa da fare a metà;
è troppo importante un gesto, la presenza
e la forza di sentirsi uniti
forse è vero che ci manca un figlio.
Rimani insieme a me
e scopriremo quello che non va;
è vero non è facile
e che a decidere per noi sarà quest’anno che verrà,
ma non è stare lontani che ci potrà aiutare;
questa luna che passa su noi
la possiamo seguire e fermare
insieme adesso o mai più.
Io ti amo fino in fondo
e lo so che è lo stesso per te,
eppure non basta e lo sappiamo entrambi,
non è facile stare vicini,
più difficile svegliarsi soli,
tu lontana da me,
io lontano da te.
Şarkı sözü çevirisi
Seni tüm yol boyunca seviyorum
ve senin için de aynı olduğunu biliyorum,
ve yine de bu yeterli değil ve ikimiz de biliyoruz,
yakın olmak kolay değil
bazen bir duvarı bölüyoruz ve nedenini bilmiyoruz;
bu noktada
biraz düşünmek lazım ,
ama bir ay, bir saat, bir gün uzak durun
bu gerçekten gerekli bir kötülük mü?
Yalnız Kaldığımızda daha fazlasını öğreneceğimizi kim söyledi?
Benimle kal
ve neyin yanlış olduğunu öğreneceğiz;
doğru, bu kolay değil
ve bu yıl bizim için ne olacağına karar verecek,
ama bize yardımcı olabilecek uzak kalmak değil;
üzerimizden geçen bu ay
onu izleyin ve durdurabiliriz
Ya şimdi ya da bir daha asla.
Evet, aşk acı çekiyor,
yarıya yapılacak bir şey;
bu çok önemli bir jest, varlığı
ve Birleşik hissetme gücü
belki de bir oğlumuzu özlediğimiz doğrudur.
Benimle kal
ve neyin yanlış olduğunu öğreneceğiz;
kolay değil doğru.
ve bu yıl bizim için ne olacağına karar verecek,
ama bize yardımcı olabilecek uzak kalmak değil;
üzerimizden geçen bu ay
onu izleyin ve durdurabiliriz
Ya şimdi ya da bir daha asla.
Seni tüm yol boyunca seviyorum
ve senin için de aynı olduğunu biliyorum,
ve yine de bu yeterli değil ve ikimiz de biliyoruz,
yakın olmak kolay değil,
yalnız uyanmak daha zor,
seni benden ,
Senden uzak olduğumu.