Riccardo Fogli — Oscuro amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Oscuro amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A volte non so più
che cosa accade in me,
se ho voglia di toccarti
o allontanarmi da te,
se voglio esserti amico
o forse è la paura che sia davvero amore;
vorrei dormire qui e invece vado via,
combatto inutilmente,
caccio via la tua idea,
ma sul finire del giorno
io crollo come sempre e torno qui a cercarti.
Di questo oscuro amore che ho per te,
mi libero ogni tanto e torno in me,
mi perdo per cercare un’altra via
e mi illudo di trovarla senza te.
Così ritorno qui,
sei nuda come me si accelera il respiro e mi prende la mano
non so fare una scelta,
di quali decisioni io sono più padrone?
Di questo oscuro amore che ho per te,
mi libero ogni tanto e torno in me,
mi perdo per cercare un’altra via
e mi illudo di trovarla senza te.
Allora giuro e prego,
scappo via da qui,
fuggendo mi riannodo
non mi libero mai;
Di questo oscuro amore che ho per te,
di questo amore mi farai morire.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen artık bilmiyorum.
içimde ne oluyor,
eğer sana dokunmak istersem
ya da senden uzak dur,
eğer arkadaşın olmak istersem
ya da belki de gerçekten aşk olduğu korkusudur;
Burada uyumak ve onun yerine gitmek istiyorum.,
Gereksiz yere savaşıyorum.,
Senin fikrin atacağım.,
ama günün sonunda
Her zamanki gibi aşağı ineceğim ve buraya seni aramaya geleceğim.
Senin için sahip olduğum bu karanlık sevgiden,
Zaman zaman kendimi özgür bırakıyorum ve bana geri dönüyorum,
Başka bir yol bulmak için kayboluyorum.
ve onu sensiz bulma yanılsamasına kapıldım.
Yani buraya geri dön ,
benim gibi çıplaksın. nefesini hızlandırıyor ve elimi tutuyor.
Nasıl bir seçim yapacağımı bilmiyorum.,
hangi kararların Ustasıyım?
Senin için sahip olduğum bu karanlık sevgiden,
Zaman zaman kendimi özgür bırakıyorum ve bana geri dönüyorum,
Başka bir yol bulmak için kayboluyorum.
ve onu sensiz bulma yanılsamasına kapıldım.
O zaman yemin ederim ve dua ediyorum,
Buradan kaçıyorum.,
Tekrar kaçmam ben
Asla özgür olsun ;
Senin için sahip olduğum bu karanlık sevgiden,
beni bu aşktan öldüreceksin.