Riccardo Fogli — Quando Nascero' Di Nuovo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Quando Nascero' Di Nuovo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io chissà quante cose avrò, quando nascerò di nuovo,
forse un’altra faccia e non sarò mai più scordato;
io quante cose che farò, quando nascerò di nuovo
venderò quest’anima che profuma di bucato.
Stelle cadenti che dopo si avverano, su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò;
non voglio avere più niente da perdere
e voglio ridere fino alle lacrime,
salterò fuori da questa maschera,
avrò più tempo e coraggio da vendere
perché io…
Stavolta non lavorerò, quando nascerò di nuovo
grandi avventure riempiranno il mio passato;
stavolta io mi rifarò, quando nascerò di nuovo
non rinnegherò il giorno in cui io sono nato.
Stelle cadenti che dopo si avverano su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò
Non voglio avere più niente da perdere
e questa volta saprò anche fingere,
sentirete i miei pugni sul tavolo,
avere me non sarà cosa facile
perché io…
Non voglio avere più niente da perdere
e non avrò porte che mi si chiudono;
voglio molto stavolta, ma subito
e non c'è altro, nient’altro da aggiungere:
tutto qui.
Şarkı sözü çevirisi
Çok şey olacak, ben nasıl dünyaya geldim tekrar ne zaman acaba ,
belki başka bir yüz ve bir daha asla unutulmayacağım;
yeniden doğduğumda kaç şey yapacağım
Çamaşır gibi kokan bu ruhu satacağım.
Daha sonra gerçek olan düşen yıldızlar, bu ellerde toplayacağım
ve yaşayacağım ve yaşayacağım;
Benim kaybedecek hiçbir şeyim yok
ve gözyaşlarına gülmek istiyorum,
Bu maskeden atlayacağım.,
Satmak için daha fazla zamanım ve cesaretim olacak
çünkü ben…
Bu sefer tekrar doğduğumda çalışmayacağım.
büyük maceralar geçmişimi dolduracak;
bu sefer yeniden doğduğumda barışacağım.
Doğduğum günü inkar etmeyeceğim.
Daha sonra bu ellerde gerçek olan düşen yıldızları toplayacağım
ve yaşayacağım ve yaşayacağım
Benim kaybedecek hiçbir şeyim yok
ve bu sefer bile taklit edebileceğim,
yumruklarımı masanın üzerinde hissedeceksin.,
bana sahip olmak kolay olmayacak
çünkü ben…
Benim kaybedecek hiçbir şeyim yok
ve bana bu kadar yakın kapılar olmayacak;
Bu sefer çok şey istiyorum, ama şimdi
ve başka bir şey yok, eklemek için başka bir şey yok:
işte bu.