Riccardo Fogli — Se Il Cuore Non Contasse Niente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Se Il Cuore Non Contasse Niente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
io vivrei
di quell’energia dei tuoi fianchi nei miei,
saremmo inesorabilmente
sincronizzati tra noi;
niente guai,
tutto conseguente alle scelte che fai,
sarei più forte di così,
non tornerei sempre qui,
potrei vedermela con Dio,
gridare al mondo: il mondo è mio
ma non sarei più io.
Se il cuore non contasse niente
sai quanti amici che avrei,
io vivrei
ripetendo a chi non esiste: ci sei,
fingendo stima che non ho,
amalgamandomi un po'
a indifferenza e ipocrisia,
la vita sempre in sintonia,
ma non sarebbe mia.
I giorni nascono, bruciano, scorrono via,
non li stiamo più neanche a contare;
vento gelido, umido, da galleria
che non parla quasi mai di te,
ma il cuore, il cuore c'è.
Io vivrò
per non tenermi dentro l’amore che ho,
per una lacrima di più,
per uno straccio di blu
nei cieli di periferia
dove la luna tornerà
per farci compagnia.
I giorni nascono, bruciano, corrono via,
non li stiamo più neanche a contare;
vento gelido, umido, da galleria
che non parla quasi mai di te,
ma il cuore, il cuore c'è.
Se il cuore non contasse niente
negli occhi teneri che hai.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşarım
benim kalçalarımın o enerjisinden,
biz acımasızca olurdu
aramızda senkronize edildi;
sorun,
tüm bunlar yaptığınız seçimlerden kaynaklanıyor,
Bundan daha güçlü olurdum.,
Her zaman buraya gelmezdim.,
Tanrı ile başa çıkabilirim.,
dünyaya haykırın: dünya benimdir
ama artık ben olmayacağım.
Eğer kalp önemli değilse
kaç arkadaşım olur biliyor musun?,
Yaşarım
var olmayanlara tekrar ediyorum: orada mısın,
sahip olmadığım saygısı gibi davranmak,
biraz amalgamating
kayıtsızlık ve ikiyüzlülük,
hayat her zaman uyum içinde,
ama benimkini değil.
Günler doğar, yanar, kaçar,
artık onları saymıyoruz bile.;
Ayaz, ıslak, tünel rüzgar
neredeyse hiç senin hakkında konuşmuyor.,
ama kalp, kalp orada.
Yaşayacağım
beni sahip olduğum sevgide tutmak için değil,
bir gözyaşı daha,
mavi bir bez için
banliyölerin göklerinde
ay nereye dönecek
bize eşlik etmek için.
Günler doğar, yanar, kaçar,
artık onları saymıyoruz bile.;
Ayaz, ıslak, tünel rüzgar
neredeyse hiç senin hakkında konuşmuyor.,
ama kalp, kalp orada.
Eğer kalp önemli değilse
hassas gözlerinde.