Riccardo Fogli — Se ti perdessi ancora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Se ti perdessi ancora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So che ogni tanto ti do giorni che fanno soffrire,
può non essere facile vivermi accanto,
ma se accadesse di nuovo so che non servirebbe cercarti,
né bussare alla porte fino a rompere le mie mani.
Lasciami provare a conquistarti un po' giorno per giorno
e concederci un lusso, trasgredire ogni tanto
per coltivare l’amore come un fiore bellissimo e raro
che si sciupa con niente anche quando è più intenso e vero.
Noi che siamo nati insieme al primo amore che non si dimentica,
noi che pur di stare sempre insieme superiamo mille ostacoli,
noi che abbiamo spento i grattacieli di Manhattan, immagina
come riuscirei a risalire dal profondo in solitudine;
io senza te come farei,
quale equilibrio troverei
se ti perdessi ora,
se ti perdessi ancora.
Lasciati guardare, non mi chiedere a che sto pensando,
che mistero capire quel che ha dentro una donna,
se accadesse stavolta, io vorrei sprofondare davvero
è soltanto un pensiero eppure io già sto male.
Noi che abbiamo scelto questa casa in una valle in mezzo agli alberi,
noi a telefonarci ogni momento da qualunque latitudine,
noi con queste mani ad affrontare l’uragano, immagina
io come potrei guardarti ancora dopo averti fatto piangere;
io senza te come farei,
io senza te che vita avrei
se ti perdessi ancora
Virginia, come allora.
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum, bazen sana acı çekmeni sağlayan günler veriyorum.,
yanımda yaşamak kolay olmayabilir.,
ama bir daha olursa, seni aramanın bir anlamı olmadığını biliyorum.,
ya da ellerimi kırana kadar kapıyı çal.
Seni her geçen gün fethetmeye çalışayım.
ve bize bir lüks ver, zaman zaman sınırı AŞ
sevgiyi güzel ve nadir bir çiçek olarak yetiştirmek
daha yoğun ve doğru olduğunda bile hiçbir şeyle bölünmez.
Unutmadığın ilk aşkla birlikte doğduk.,
bin bir engelleri aşmak için hep birlikte kalmak dileğiyle ,
Manhattan'ın gökdelenlerini kapatan biz, hayal edin
yalnızlığın derinliklerinden nasıl yükselebilirim;
sensiz nasıl yapardım?,
hangi dengeyi bulabilirim
eğer şimdi kaybolursan,
eğer tekrar kaybolursan.
Bana ne düşündüğümü sorma.,
bir kadının içinde ne olduğunu anlamak için ne bir gizem,
bu sefer olursa, gerçekten batmak istiyorum.
bu sadece bir düşünce ve ben zaten hastayım.
Biz bu evi ağaçların arasında bir vadide seçtik,
birbirimizi her an herhangi bir enlemden çağırıyoruz,
kasırga ile başa çıkmak için bu ellerle bizi hayal edin
seni ağlattıktan sonra sana nasıl tekrar bakabilirim;
sensiz nasıl yapardım?,
sen olmasaydın, ne güzel bir hayatım olurdu.
eğer tekrar kaybolursan
Virginia, o zamanki gibi.