Riccardo Fogli — Una donna così şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Fogli adlı sanatçının "Una donna così" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ha bisogno di uomo per sé
e per noi un avvenire non c'è.
Una donna così,
deve stare con chi
ogni sera l’aspetti e sia là,
perché un’ora d’amore non è quello che vuoi
e tu meriti di più di quel che hai.
Pensa, pensa alla tua vita
anche se fra noi è una storia finita,
pensa che sei ancora bella
per me sei sempre quella.
E domani mi mancherai
e io dove sarò,
prepotenza del cuore
che si vendica un po';
che tortura capire
che dovrò fare a meno di te
e riempire quel tempo
non so bene di che;
e domani mi mancherai
ed è giusto così.
Una donna così
deve avere di più:
risvegliarsi sicura con chi
condivida oltre il letto le piccole realtà
e ti dia stabilità come vuoi tu.
Pensa, pensa alla tua vita
e recupera i giorni e le notti di attesa
sola, io non so vederti
restare qui a logorarti.
E domani mi mancherai
e io dove sarò,
prepotenza del cuore
che si vendica un po';
e vorrei riprovare
anche a fare l’amore con te,
forse è meglio lasciare
ogni cosa com'è.
E domani mi mancherai
e io dove sarò
e pensare che avevo
una donna così,
una donna così,
una donna così.
Şarkı sözü çevirisi
kendisi için bir erkeğe ihtiyacı var
ve bizim için gelecek yok.
Böyle bir kadın,
kiminle birlikte olmalı
her gece onu bekle ve orada ol,
çünkü bir saat aşk istediğin şey değil.
ve sahip olduğunuzdan daha fazlasını hak ediyorsunuz.
Düşün, hayatını düşün
her ne kadar aramızda bitmiş bir hikaye olsa da,
hala güzel olduğunu düşünüyorum
benim için hep böyleydin.
Ve yarın seni özleyeceğim
ve nerede olacağım,
kalbin kibir
biraz intikam al;
anlamak için ne işkence
sensiz yapmak zorunda kalacağım.
ve bu zamanı doldur
Emin değilim;
ve yarın seni özleyeceğim
ve bu doğru.
Böyle bir kadın
daha var :
kiminle güvenli bir şekilde uyanmak
küçük gerçekleri yatağın üzerinde paylaşın
ve istediğiniz gibi size istikrar vermek.
Düşün, hayatını düşün
ve bekleme günlerini ve gecelerini kurtarır
yalnız, seni göremiyorum.
burada kal ve kendini yor.
Ve yarın seni özleyeceğim
ve nerede olacağım,
kalbin kibir
biraz intikam al;
ve tekrar denemek istiyorum
seninle sevişmek bile,
belki de gitmek daha iyidir
gibi her şeyi.
Ve yarın seni özleyeceğim
ve nerede olacağım
ve ben olduğunu düşünmek
böyle bir kadın,
böyle bir kadın,
böyle bir kadın.