Riccardo Polidoro — Passo dopo passo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Polidoro adlı sanatçının "Passo dopo passo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci vuole un po' di coraggio per partire per un viaggio
forse un sacco a pelo e qualche amico in più
ci sono strade da scegliere, mani da tendere
la fantasia e la voglia di ridisegnare il cielo
ci sono brividi e a volte si lacrime e polvere
e gioia grande quando, quando prima o poi si arriva giù.
ci vuole un po' d’amore e di emozione,
il ritornello di una canzone
e con i passi lenti l’uno dopo l’altro
stringendo i denti si arriva al traguardo
e tu sai che c'è dentro te forza da vendere
comincia la partita
comincia la tua strada per la vita
passo dopo passo
goccia dopo goccia
ancora una salita e poi di nuovo
passo dopo passo
goccia dopo goccia
qui ci siamo ancora noi
se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura
tu abbracciami abbracciami piu' forte
la vita vincera'
ci vuole un po' di pane e un po' di vino
e il passo incerto di un bambino
ci vuole un cuore grande che fa scintille e che
segna la strada per gli altri mille e poi
piccoli uomini e altri più scomodi
comincia la partita
comincia qui la strada per la vita
passo dopo passo
goccia dopo goccia
ancora una salita e poi di nuovo
passo dopo passo
goccia dopo goccia
qui ci siamo ancora noi
perché come in ogni viaggio c'è salita e discesa
ci sono mille persone ed una borsa che pesa
e c'è la voce del vento che sa di infinito
la voce del vita con tutto il suo fiato
se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura
tu abbracciami abbracciami piu' forte
tu abbracciami abbracciami piu' forte
la vita vincera'
(Dank an Gabriele für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir yolculuğa çıkmak için biraz cesaret gerekir
belki bir uyku tulumu ve bazı ekstra arkadaşlar
aralarından seçim yapabileceğiniz yollar var, germek için eller
fantezi ve gökyüzünü yeniden çizme arzusu
titreme var ve bazen gözyaşları ve toz var
ve er ya da geç aşağı indiğinizde büyük bir sevinç.
biraz sevgi ve duygu gerektirir,
bir şarkının Korosu
ve birbiri ardına yavaş adımlarla
dişlerini sıkarak bitiş çizgisine ulaşmak
ve sende satmak için güç olduğunu biliyorsun.
oyun başlıyor
hayat boyunca yolunuza başlayın
adım adım
damla sonra damla
bir tırmanış daha ve sonra tekrar
adım adım
damla sonra damla
işte yine buradayız
yol hala karanlık ve gece korkutucu ise
bana sarıl, daha sert sarıl.
hayat kazanacak
biraz ekmek ve biraz şarap alır
ve bir çocuğun belirsiz adımı
parıldayan ve parıldayan büyük bir kalbe ihtiyaç duyar.
diğer bin için yolu işaretleyin ve sonra
küçük erkekler ve diğer daha rahatsız
oyun başlıyor
işte hayata giden yol başlıyor
adım adım
damla sonra damla
bir tırmanış daha ve sonra tekrar
adım adım
damla sonra damla
işte yine buradayız
çünkü her yolculukta olduğu gibi tırmanış ve iniş var
bin kişi ve ağırlığında bir çanta var
ve sonsuzluğun tadı olan rüzgarın sesi var
Tüm nefesi ile hayatın sesi
yol hala karanlık ve gece korkutucu ise
bana sarıl, daha sert sarıl.
bana sarıl, daha sert sarıl.
hayat kazanacak
(Dank an Gabriele für den metin)