Riccardo Polidoro — Nemmeno per un'ora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Polidoro adlı sanatçının "Nemmeno per un'ora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io corro in macchina e il cuore lacrima
cerchi un'altra scusa e poi,
dimmi la verità che sei patetica
che cos'è successo a noi.
Per me che eri il cielo ed i pensieri,
che cosa credi, è facile restare soli
Visione elastica, sarà fantastica
la mia vita senza te
che a volte isterica mi fai la predica,
te la prendi sempre con me.
E te la tiri, non sei mica una star
mi guardi e poi ridi, mi rubi l'anima.
Ma io sto qua
ad aspettare il tuo sorriso
come vento all'improvviso,
come luce dalle stelle
troppo bella è la tua pelle,
come il rosso dell'autunno
stretto dentro questa mano,
come il cuore a pezzi che
vorrebbe dirti che
ti amo... si, io ti amo.
Non posso stare senza te nemmeno per un'ora
perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.
Silenzio empirico, la storia è in bilico,
tu scendi dalla macchina.
A questo punto sai, l'istinto è andare via,
e lasciarti dove sei.
Guardo il sole, che è dentro gli occhi tuoi
e dico amore
fai pure quel che vuoi.
Ma io sto qua
ad aspettare il tuo sorriso
come vento all'improvviso,
come luce dalle stelle
troppo bella è la tua pelle,
come il rosso dell'autunno
stretto dentro questa mano,
come il cuore a pezzi che
vorrebbe dirti che
ti amo... io, si, ti amo.
Non posso stare senza te nemmeno per un'ora
perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.
Anche tu hai paura
che finisca la nostra avventura,
come un passo scompare leggero
in un sentiero.
Starò lì tra le mura
a guardare nel cielo la luna,
a capire che cosa non va.
E perché sto qua
ad aspettare il tuo sorriso
come vento all'improvviso,
come luce dalle stelle
troppo bella è la tua pelle,
come il rosso dell'autunno
stretto dentro questa mano,
come il cuore a pezzi che
vorrebbe dirti che
ti amo...si, io ti amo.
Non posso stare senza te nemmeno per un'ora
perché tu sei il fuoco che mi brucia ancora.
Şarkı sözü çevirisi
Arabaya koşuyorum ve kalbini kırıyorum, başka bir bahane arıyorum ve sonra bana bize ne olduğunu acınası bir şekilde anlat.
Benim için cennetin ve düşüncelerin olduğunu, neye inandığını, esnek bir vizyonla yalnız kalmanın kolay olduğunu, sensiz hayatımın harika olacağını, bazen histerik olduğunu, bana vaaz ettiğini, her zaman benimle aldığını.
Ve sen sikişiyorsun, sen bir yıldız değilsin, bana bakıyorsun ve sonra gülüyorsun, ruhumu çalıyorsun.
Ama burada duruyorum, gülümsemeni bekliyorum, ani bir rüzgar gibi, yıldızlardan gelen bir ışık gibi, cildin çok güzel, sonbaharın kırmızısı gibi, bu elimde tutuyorum, kırık bir kalp gibi, seni sevdiğimi söylemek istiyorum... Evet, seni seviyorum.
Bir saat sensiz kalamam çünkü sen hala beni yakan ateşsin.
Ampirik sessizlik, hikaye geziniyor, arabadan iniyorsun.
Bu noktada, bilirsin, içgüdü uzaklaşmak ve seni olduğun yerde bırakmaktır.
Gözlerinizin içindeki güneşe bakıyorum ve sevgiyi söylüyorum, istediğiniz her şeyi yapın.
Ama burada duruyorum, gülümsemeni bekliyorum, ani bir rüzgar gibi, yıldızlardan gelen bir ışık gibi, cildin çok güzel, sonbaharın kırmızısı gibi, bu elimde tutuyorum, kırık bir kalp gibi, seni sevdiğimi söylemek istiyorum... Ben, Evet, seni seviyorum.
Bir saat sensiz kalamam çünkü sen hala beni yakan ateşsin.
Siz de bir adım bir yolda ışık kaybolur gibi, bizim macera sona erecek korkuyorlar.
Orada duvarlarda durup Ayın gökyüzüne bakıp neyin yanlış olduğunu göreceğim.
Ve neden burada gülümsemeni bekliyorum, aniden rüzgar gibi, yıldızlardan gelen ışık gibi, cildin çok güzel, sonbaharın kırmızısı gibi, bu elinde tutuldu, kırık bir kalp gibi, sana ne olduğunu söyleyecekti. amo...si seni seviyorum.
Bir saat sensiz kalamam çünkü sen hala beni yakan ateşsin.