Riccardo Polidoro — Qualcuno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riccardo Polidoro adlı sanatçının "Qualcuno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qualcuno ti chiede di essere cattivo,
qualcuno ti tiene la mano alla gola,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che piangi ancora.
Qualcuno ti chiede di far le crociate,
qualcuno ti insegna ad esser vorace,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che non hai pace.
Qualcuno ti aiuta ad avere il potere,
qualcuno ti chiede di farlo valere,
qualcuno, qualcuno,
ti ha preso già per il sedere.
Qualcuno ti chiede di usare la droga,
qualcuno ti impone di avere e di avere,
qualcuno, qualcuno,
ma non sei tu, e allora perchè...
Non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si trova più neanche la buona fede.
Voglio volare via con te
perchè sono innamorato
è questo è tutto quel che c'è.
Qualcuno ti chiede di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani
qualcuno, qualcuno
che ha già per te pronto il guinzaglio.
Qualcuno ti dice vado a cena coi marziani,
qualcuno ti racconta Biancaneve e i sette nani,
qualcuno, qualcuno
lo sai già te, ma allora perché
Non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si sogna più, si guarda solo la tv,
Ci si segna, ci si scanna,
(qualcuno ti dice di essere cattivo, qualcuno ti dice di usare la droga)
ci si indigna e tu, tu mica c'entri niente,
(qualcuno ti dice, ma poi sei tu)
Ci si vende, ci si prende,
(qualcuno ti dice di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani)
ci si butta giù indifferentemente.
(qualcuno, qualcuno, ma poi sei tu)
Io voglio stare qui però
perché io sono innamorato
è questo è tutto quel che ho.
Şarkı sözü çevirisi
Birisi yaramaz olmanı ister, biri elini boğazına tutar, biri, biri, ama sonra hala ağlıyorsun.
Birisi sizden Haçlı Seferleri yapmanızı ister, birisi size obur olmayı öğretir, biri, biri, ama o zaman huzuru olmayan sizsiniz.
Birisi iktidara sahip olmanıza yardımcı olur, birisi bunu iddia etmenizi ister, birisi, birisi sizi zaten eşek tarafından almıştır.
Biri uyuşturucu kullanıyor musun diye soruyor biri var ve olması gerekir, biri, biri, ama sen değilsin, peki neden...
Değişmiyorsun, aramıyorsun, hayatın çok kısa olduğunu düşünmüyorsun, görmüyorsun, PES etmiyorsun, artık iyi niyet bile bulmuyorsun.
Seninle uçmak istiyorum çünkü aşık olduğum tek şey bu.
Birisi köpekleri terk etmenizi ister, birisi zaten insanlarla yapar, birisi zaten sizin için bir tasma hazır olan biri.
Birisi marslılar ile yemeğe çıkmak için size söyler, birisi neden değişiklik, deneme, hayatın çok kısa olduğunu düşünmüyor musun, bakın, vazgeçmek değil, daha fazla, sadece tv de, öldürmek, (biri Kötü olmak seni söyler) kayıt görüneceğini hayal değil mi, biri uyuşturucu kullanmak için söyler misin Pamuk Prenses ve yedi Cüceler, birisi, zaten kendinizi tanıdığınız birisini, ama o zaman söyler insanlar ile, ya da aşağı atılan o iğrenç, ve sen, ilgisi yoktu, (birisi size söyler, ama o zaman), alacağız, (birisi köpekleri terk etmenizi söylüyor) satıyoruz, birileri geliyor.
(birisi, birisi, ama o zaman sensin) burada olmak istiyorum çünkü aşığım, sahip olduğum tek şey bu.