Ricet Barrier — La servante du château şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ricet Barrier adlı sanatçının "La servante du château" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est moi la servante du châtieau
J’remplis les vases et j’vides les sieaux
J’manie l’balai et puis l’torchon
J’fais la pâtée pour les cochons
Et puis la soupe pour les patrons
J’ai pas deux pieds dans l’même sabot
J’ai d’la vaillance plus qui n’en faut
Ici qui c’est qui fait l’boulot … c’est mouais.
La baronne c’est une mijaurée
Qui est pas capable de surveiller
C’est moi qui dirige la maison
J’compte les bouteilles et les chapons
Et puis les liquettes du baron
Faut avoir, comme dit Monsieur le Maire,
Un il au bal, l’autre au cimetière
Qui c’est qui sue même en hiver … c’est mouais.
Faudrait pas croire qu’j’sois un laideron
Les gars me courent au cotillon
Si n’gardent point leurs mains dans leurs poches
Moi j’te leur refile une taloche
Même le baron quand il s’approche
Je le chasse à grands coups d’plumeau
J’ai d’la vertue plus qui n’en faut
Qui s’ra la rosière du hameau … c’est mouais.
Quand Mademoiselle dans l’potager
Fait la causette à son fiancé
Aussitôt je quitte mon torchon
Pour surveiller un peu c’qui font
Je sais qu’il a de bonnes façons
Mais comme disait Monsieur not' curé
Chauffe un marron ça l’fait péter
Qui c’est qu’y a d’la moralité … c’est mouais.
Aux noces j’ai dit à mademoiselle
Fleur d’oranger craint pas la grèle
L'évêque est v’nu bénir la fête
Mais comme l’bedeau était pompette
C’est moi qui a porté les burettes
L’soir quand les époux se sont retirés
J’avais d’la peine à les quitter
Qui c’est t’y qui les a bordé … c’est mouais.
Pour m’consoler j’ai été trinquer
Avec Nicolas l’riche meunier
On a dansé sous les lampions
Le v’là qui tripote mon jupon
Pour voir si c’est pas du coton
Moi je l’laisse faire, j’pense au moulin
C’est quand y gèle qu’on cueille les coings
Qui qu’aura l’homme, qui qu’aura l’grain … c’est mouais.
J’serais pas rosière mais j’serai patronne
Et je me mettrai un chapeau
Pour faire visite à la baronne
Changement d’herbage réjouis les veaux
Qui s’ra l’invitée du chateau … c’est mouais !
Şarkı sözü çevirisi
Ben azabın hizmetkarıyım.
Vazoları dolduruyorum ve elekleri boşaltıyorum.
Süpürgeyi ve bulaşık bezini kullanıyorum.
Domuzlar için Pate yapıyorum.
Ve sonra patronlar için çorba
Aynı toynakta iki ayağım yok.
İhtiyacım olandan daha fazla cesaretim var.
İşte işi yapan kişi ... bu mouais.
Barones bir mijaurée
Kim izlemek mümkün değildir
Evi ben yönetiyorum.
Şişeleri ve kapakları sayıyorum
Ve sonra baronun likörleri
Bay belediye başkanının dediği gibi olmalı.,
Biri baloda, diğeri mezarlıkta
Kışın bile terleyen ... bu mouais.
Çirkin bir adam olduğumu düşünmemelisin.
Çocuklar beni Cotillion'a götürüyorlar.
Ellerini cebinde tutmazlarsa
Sana taloche vereyim.
Baron bile yaklaştığında
Onu büyük bir bezle avlıyorum.
İhtiyacım olandan daha faziletim var.
Kim hamlet La Rosiere s'ra ... bu mouais.
Ne zaman sebze bahçesinde Mademoiselle
Nişanlısı ile sohbet yapar
Çay havlumu bırakır bırakmaz
Biraz izlemek için ne yapmalı
İyi yolları olduğunu biliyorum.
Ama Bay not ' curé'nin dediği gibi
Bir kahverengi ısı onu osuruk yapar
Kim ahlak var ... bu mouais.
Düğünde matmazele söyledim.
Portakal çiçeği dondan Korkmaz
Piskopos v'nu bayram kutsasın
Ama Bedeau pompette olduğu gibi
Büretleri taşıyan bendim.
Eşlerin emekli olduğu akşam
Onları bırakmakta zorlandım.
Onları kim sınırladı ?.. bu mouais.
Beni teselli etmek için kadeh kaldırıyorum.
Nicolas Zengin Miller İle
Lamba direklerinin altında dans ettik.
V ' orada benim petticoat dokunmadan
Pamuk olup olmadığını görmek için
Bunu yapmasına izin verdim, değirmeni düşünüyorum
Donduğunda ayvayı toplarız.
Adamı kim alırsa, kim alırsa ... bu mouais.
Pembe olmayacağım ama patron olacağım.
Ve bir şapka takacağım
Baroness'i ziyaret etmek için
Çim değişimi buzağıları memnun etti
Şatonun konuğu kim?.. bu mouais !