Rich Kids On LSD — In Your Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rich Kids On LSD adlı sanatçının "In Your Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One, Two, One, Two, Three, Four!
Well, I’m so tired of your whining,
Yes, I’ve said this all before,
If you didn’t hear the first time here’s your chance you get one more.
So listen close to what I say,
It’ll change the way you live.
For the second time it’s simple — Think Positive!
Take a situation that someone says stinks,
And make it good, it’s probably just a shitty way he thinks.
So pack a bowl sit back, relax, and listen real close.
And afterwards we’ll raise some hell, get drunk, and drop a dose.
You keep on trying and one day you’ll find out what it means, means.
If life’s what you make it, make it good,
Its never as bad as it seems, seems.
We’re all stuck here together in this twisted misery.
Is life a game a lesson or just one big mighty score,
If so, who’s the boss?
Where’s the teacher?
What’s the score?
Why am I here, what is my job,
What purpose do I serve,
Is there an answer to these questions or a lesson to be learned?
When I die where do I go,
The final act or premiere show,
Is someone there to take my hand and lead the way?
Or am I on my own and now full grown,
Being that my mind is blown.
Supposed to use the answers that I found along the way.
You thought you knew it all but still the answers you couldn’t find, find
Until you realize life’s what you make it and it’s all in your mind, mind
You broke the chains which held you down so long
Now your free!
Well, waited so long for this day to be free,
Breaking the chains that we’re binding me.
Don’t look so hard, it’s easy to find,
Life’s what you make it, it’s all In Your Mind.
You can’t fight depression, it’s not a disease.
If you say your life sucks then it will suck indeed.
Be happy or sad or whatever you chose,
And I know I can win I’m not destined to lose.
Never quit or give up even if you’ve had enough
You’re not a loser despite what you believe
Try your hardest, do your best,
Life’s not hard, but it’s a test to see who’s blind and naive.
Never done, your on the run, relax and have a little fun.
Let’s race and see who falls behind.
It’s in my mind!
Şarkı sözü çevirisi
Bir, İki, Bir, İki, Üç, Dört!
Sızlanmandan bıktım artık.,
Evet, bunları daha önce de söyledim.,
Eğer ilk kez duymadıysanız, o zaman bir tane daha alma şansınız var.
Bu yüzden söylediklerimi yakından dinleyin,
Yaşam tarzını değiştirecek.
İkinci kez her şey basit-olumlu düşünün!
Birisi berbat diyor bu duruma ,
Ve bunu iyi yap, muhtemelen sadece boktan bir şekilde düşünüyor.
Bu yüzden bir kase toplayın, arkanıza yaslanın, rahatlayın ve çok yakından dinleyin.
Ve sonra biraz cehennem yaratacağız, sarhoş olacağız ve bir doz düşüreceğiz.
Denemeye devam et ve bir gün bunun ne anlama geldiğini öğreneceksin.
Eğer Hayat senin yaptığın şeyse, onu iyi yap,
Göründüğü kadar kötü değil, görünüyor.
Hepimiz bu çarpık sefaletin içinde sıkışıp kaldık.
Hayat bir oyun bir ders mi yoksa sadece büyük bir güçlü skor mu,
Eğer öyleyse, patron kim?
Öğretmen nerede?
Skor ne?
Neden buradayım, işim nedir,
Hangi amaca hizmet ediyorum,
Bu soruların bir cevabı veya öğrenilmesi gereken bir ders var mı?
Öldüğümde nereye gideceğim,
Son hareket veya prömiyeri gösterisi,
Elimi tutup yolu gösterecek biri var mı?
Yoksa kendi başıma mıyım ve şimdi tam yetişkin miyim,
Aklımı başımdan olduğunu olmak.
Yol boyunca bulduğum cevapları kullanmam gerekiyordu.
Her şeyi bildiğini sanıyordun, ama yine de cevapları bulamadın, bul
Bu ne olduğunu anlayana kadar ve tüm kafanızda biraz zihin
Seni bu kadar uzun süre tutan zincirleri kırdın.
Şimdi ücretsiz!
Eh, bu günün özgür olması için çok uzun süre bekledim,
Beni bağladığımız zincirleri kırmak.
Çok zor bakma, bulmak kolay,
Hayat senin yaptığın şey, hepsi senin aklında.
Depresyonla savaşamazsın, bu bir hastalık değil.
Eğer hayatın berbat diyorsan, o zaman gerçekten berbat olacak.
Mutlu ya da üzgün Ol ya da ne seçersen seç,
Ve kazanabileceğimi biliyorum, kaybetmeye mahkum değilim.
Yeterince içmiş olsanız bile asla pes etmeyin ve pes etmeyin
İnandığın şeye rağmen Ezik değilsin.
En zor deneyin, elinizden geleni yapın ,
Hayat zor değil, ama kimin kör ve naif olduğunu görmek bir test.
Hiç yapmadın, koşuyorsun, rahatla ve biraz eğlen.
Yarışalım ve kimin geride kaldığını görelim.
Benim aklımda!