Rich Mullins — The Breaks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rich Mullins adlı sanatçının "The Breaks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Here is my heart take what you want
'Cause I have no use for it anyway
Well of all the stupid things I’ve ever said
This could be the worst may be the best
But those are the breaks
These are the bruises
And if I can’t give myself away I’m the only one who loses
And I don’t want to lose this
It is the sea that makes the sailor
And the land that shapes the sea
And I do not know yet what I am made of
Or all I may someday be
And it is the wood that makes a carpenter
It’s the very tools of his trade
And it is love that makes a lover
And a cross that makes a saint
Here is my song listen if you will
But I have no heart for it anymore
I just have half a mind to cut it loose
And if it sails off into the blue
Then I’ll just let it soar
And the sky is better keeping
And I won’t be any poorer
For giving it its freedom
And here’s one for freedom
It is the sea that makes the sailor
And the land that shapes the sea
And I do not know yet what I am made of
Or all I may someday be
It is the wood that makes a carpenter
It’s the very tools of his trade
And it is love that makes a lover
And a cross that makes a saint
Well of all the stupid things I’ve ever said
This could be the worst may be the best
But those are the breaks"
Şarkı sözü çevirisi
"İşte kalbim istediğini al
Çünkü buna hiç ihtiyacım yok.
Şimdiye kadar söylediğim tüm aptalca şeyler arasında
Bu en kötüsü olabilir en iyisi olabilir
Ama bunlar molalar
Bunlar çürükler.
Ve eğer kendimi ele veremezsem, kaybeden tek kişi benim.
Ve bunu kaybetmek istemiyorum
Denizciyi yapan denizdir.
Denizi şekillendiren topraklara,
Ve henüz ne yaptığımı bilmiyorum
Ya da bir gün olabileceğim tek şey
Ve bir marangoz yapan ahşaptır
Bu onun mesleğinin araçları
Ve bir sevgili yapan aşktır
Ve bir aziz yapan bir haç
İşte benim şarkım, eğer istersen dinle.
Ama artık bunun için kalbim yok.
Sadece onu serbest bırakmak için yarım zihnim var
Ve eğer maviye yelken açarsa
O zaman uçmasına izin vereceğim.
Ve gökyüzü daha iyi korunuyor
Ve daha fakir olmayacağım
Ona özgürlüğünü verdiğin için.
Ve işte özgürlük için bir tane
Denizciyi yapan denizdir.
Denizi şekillendiren topraklara,
Ve henüz ne yaptığımı bilmiyorum
Ya da bir gün olabileceğim tek şey
Bir marangoz yapan ahşaptır
Bu onun mesleğinin araçları
Ve bir sevgili yapan aşktır
Ve bir aziz yapan bir haç
Şimdiye kadar söylediğim tüm aptalca şeyler arasında
Bu en kötüsü olabilir en iyisi olabilir
Ama bunlar molalar"