Rich Mullins — The Howling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rich Mullins adlı sanatçının "The Howling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I can see the iron horses' tracks
Pressed in the mud from the weight of all that steam and steel
But the wind don’t blow where you want it to go
No the wind just goes where it will and you follow
I can feel the breath of winter
Driving this snow across these newly-whited plains
Takes my breath from me and it leaves me falling
Then it picks me up again in its own strength
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home
I can see some traveller’s footprints
There’s a little bit of blood in every step he made
I wonder what kind of burden he’s bearing
That has cut him so deeply every step along the long long way
In the west I see an evening
This scarlet thread stretched beneath the gathering dark
Red as the blood on the hands of the Savior
And rich as the mercy that flowed from His broken heart
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home
These men of violence they have made this a world full of wars
Oh God break Your silence and let Your justice shine forth
Show some mercy Oh Lord
'Cause I can see a people dispossessed
Broken and brave in the face of so much fear
Driven from their homes by the greed of a nation
Whose treaties were as good as litter
Along the trail of their tears
I can see the Covenant colors
The sun and the rain have woven against the blue of the sky
And I know if we live we will live by His promise
I know He who made it and
And I’m sure that He would not lie
And I can hear the wild wind howling
And I can feel it in my bones
And I know that the howling will take me home"
Şarkı sözü çevirisi
"Demir atların izlerini görebiliyorum
Tüm bu buhar ve çeliğin ağırlığından çamura bastırıldı
Ama rüzgar gitmek istediğin yere esmiyor.
Edecek hiçbir rüzgar gider ve izleyin
Kışın nefesini hissedebiliyorum.
Bu yeni beyaz ovalarda bu karı sürmek
Nefesimi alıyor ve düşmeme neden oluyor
Sonra tekrar kendi gücüyle beni alır
Ve vahşi rüzgarın uluyan sesini duyabiliyorum
Ve bunu kemiklerimde hissedebiliyorum.
Ve biliyorum ki uluyan beni eve götürecek
Bazı gezginlerin ayak izlerini görebiliyorum.
Yaptığı her adımda biraz kan var.
Ne tür bir yük taşıdığını merak ediyorum.
Bu onu çok derinden uzun uzun yol boyunca her adımını kesti
Batıda bir akşam görüyorum
Bu kırmızı iplik, karanlığın altında uzanıyordu
Kurtarıcının elindeki kan gibi kırmızı
Ve kırık kalbinden akan merhamet kadar zengin
Ve vahşi rüzgarın uluyan sesini duyabiliyorum
Ve bunu kemiklerimde hissedebiliyorum.
Ve biliyorum ki uluyan beni eve götürecek
Bu şiddet adamları burayı savaşlarla dolu bir dünya haline getirdiler.
Tanrım, sessizliğini kır ve adaletinin parlamasına izin ver
Biraz merhamet göster Tanrım
Bir insan her şeyden mahrum göremiyorum çünkü ben
Çok fazla korku karşısında kırık ve cesur
Bir ulusun açgözlülüğü tarafından evlerinden sürüldü
Kimin antlaşmaları çöp kadar iyiydi
Gözyaşlarının izi boyunca
Covenant'ın renklerini görebiliyorum.
Güneş ve yağmur gökyüzünün mavisine dokundu
Ve biliyorum, eğer yaşarsak, onun sözüne göre yaşayacağız.
Bunu kimin yaptığını biliyorum Ve
Eminim yalan söylemez.
Ve vahşi rüzgarın uluyan sesini duyabiliyorum
Ve bunu kemiklerimde hissedebiliyorum.
Ve biliyorum ki uluyan beni eve götürecek"