Rich Mullins — The Maker Of Noses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rich Mullins adlı sanatçının "The Maker Of Noses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I believe there is a place
Where people live in perfect peace
Where there is food on every plate
Where work is rewarded and rest is sweet
Where the color of your skin
Won’t get you in or keep you out
Where justice reigns and truth finally wins
Its hard fought war against fear and doubt
And everyone I know wants to go there too
But when I ask them how to do it they seem so confused
Do I turn to the left?
Do I turn to the right?
When I turn to the world they gave me this advice
They said boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
But the direction changed every time I went and turned my head
And they said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And I will follow Him
I believe there’ll come a time
Lord I pray it’s not too far off
There’ll be no poverty or crime
There’ll be no greed and we will learn how to love
And children will be safe in their homes
And there’ll be no violence out on the streets
The old will not be left alone
And the strong will learn how to care for the weak
And everyone I know hopes it comes real soon
But when I ask 'em where I’d find it they seem so confused
Do I find it in the day?
Do I find it in the night?
When I finally ask the world they give me this advice
Well they said boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
But the direction changed every time I went and turned my head
And they said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And oh I hear the voice of a million dreams
Then I wake in the world that I’m partly made of
And the world that is partly my homemaking
And oh I hear the song of a heart set free
That will not be kept down
By the fury and sound
Of a world that is wasting away but keeps saying (keeps on saying)
Saying boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
The direction changed every time I go and turn my head
They said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And I will follow Him
(Just follow your dreams)
(You just follow your dreams)"
Şarkı sözü çevirisi
"Bir yer olduğuna inanıyorum
İnsanların mükemmel bir huzur içinde yaşadığı yer
Her tabakta yiyecek olduğu yerde
İşin ödüllendirildiği ve dinlenmenin tatlı olduğu yer
Cildinizin rengi nerede
Seni içeri almayacak ya da dışarıda tutmayacak.
Adaletin hüküm sürdüğü ve gerçeğin nihayet kazandığı yer
Korku ve şüpheye karşı sert savaştı
Ve tanıdığım herkes de oraya gitmek istiyor
Ama onlara nasıl yapılacağını sorduğumda çok şaşkın görünüyorlar
Sola mı döneyim?
Sağa mı döneyim?
Dünyaya döndüğümde bana bu tavsiyeyi verdiler
Sadece kalbini takip ettiğini söylediler.
Ama kalbim beni göğsüme soktu.
Dediler ki burnunun dikine git
Ama her gittiğimde ve başımı çevirdiğimde yön değişti
Ve dediler ki, sen sadece hayallerini takip ediyorsun.
Ama hayallerim sadece puslu fikirlerdi
Ama kalplerin babası ve burunların yaratıcısı
Ve rüyaların vericisi o benim seçtiğim kişi
Ve onu takip edeceğim.
Sanırım bir zaman gelecek.
Tanrım, çok uzak olmaması için dua ediyorum.
Yoksulluk ya da suç olmayacak.
Açgözlülük olmayacak ve sevmeyi öğreneceğiz
Ve çocuklar evlerinde güvende olacak
Ve sokaklarda şiddet olmayacak
Eski yalnız bırakılmaz
Ve güçlü, zayıflara nasıl bakılacağını öğrenecek
Ve tanıdığım herkes çok yakında geleceğini umuyor
Ama onlara nerede bulacağımı sorduğumda çok şaşkın görünüyorlar.
Gün içinde bulabilir miyim?
Gece mi bulurum?
Sonunda dünyaya sorduğumda bana bu tavsiyeyi veriyorlar
Dediklerine göre sadece kalbini takip ediyorsun.
Ama kalbim beni göğsüme soktu.
Dediler ki burnunun dikine git
Ama her gittiğimde ve başımı çevirdiğimde yön değişti
Ve dediler ki, sen sadece hayallerini takip ediyorsun.
Ama hayallerim sadece puslu fikirlerdi
Ama kalplerin babası ve burunların yaratıcısı
Ve rüyaların vericisi o benim seçtiğim kişi
Ve OH, bir milyon rüyanın sesini duyuyorum
Sonra kısmen yapılmış olduğum bir dünyada uyanıyorum
Ve kısmen benim ev yapımı olan dünya
Ve ah, özgür bir kalbin şarkısını duyuyorum
Bu aşağı tutulmayacak
Öfke ve ses ile
İsraf eden ama söylemeye devam eden bir dünya hakkında (söylemeye devam ediyor)
Sadece kalbini takip ettiğini söyle.
Ama kalbim beni göğsüme soktu.
Dediler ki burnunun dikine git
Her gittiğimde ve başımı çevirdiğimde yön değişti
Sadece hayallerini takip ettiğini söylediler.
Ama hayallerim sadece puslu fikirlerdi
Ama kalplerin babası ve burunların yaratıcısı
Ve rüyaların vericisi o benim seçtiğim kişi
Ve onu takip edeceğim.
(Sadece hayallerini takip et)
(Sadece hayallerini takip ediyorsun)"