Rich Mullins — What Susan Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rich Mullins adlı sanatçının "What Susan Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Two lonely-eyed boys in a pick-up truck
And they’re drivin' through the rain and the heat
And their skin’s so sweaty they both get stuck
To the old black vinyl seats
And it’s Abbott and Costello meet Paul and Silas
It’s the two of us together and we’re puttin' on the mileage
And we both feel lost
But I remember what Susan said
How love is found in the things we’ve given up
More than in the things that we have kept
And ain’t it funny what people say
And ain’t it funny what people write
And ain’t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
And if your home is just another place where you’re a stranger
And far away is just somewhere you’ve never been
I hope that you’ll remember I was your friend
Two full grown men in a huddle of kids
And they’re trying to help them to believe
What is too good to be real
But is more real than the air they breathe
And it’s Wally and the Beaver, David and Jonathan
It’s the Love of Jesus puttin' on flesh and bone
And we both feel lost
But I remember what Susan said
How love is found in the things we’ve given up
More than in the things that we have kept
And ain’t it funny what people say
And ain’t it funny what people write
And ain’t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
And I remember what Susan said
And ain’t it funny what people say
And ain’t it funny what people write
And ain’t it funny how it hits you so hard
In the middle of the night
And if your home is just another place where you’re a stranger
And far away is just somewhere you’ve never been
I hope that you’ll remember, I was your friend
I hope you’ll have the strength to just remember
I’m still your friend"
Şarkı sözü çevirisi
"Bir kamyonette yalnız gözlü iki çocuk
Ve yağmur ve sıcaktan geçiyorlar
Ve derileri o kadar terli ki ikisi de sıkışıp kalıyorlar
Eski siyah vinil koltuklara
Abbott ve Costello, Paul ve Silas ile tanışın.
Bizim bir araya gelmemizi ve bir kilometre geçeceğiz
Ve ikimiz de kaybolmuş hissediyoruz
Ama Susan'ın söylediklerini hatırlıyorum.
Vazgeçtiğimiz şeylerde aşk nasıl bulunur
Tuttuğumuz şeylerden daha fazlası
Ve insanların söyledikleri komik değil mi
Ve insanların yazdıkları komik değil mi
Ve sana bu kadar sert vurması komik değil mi
Gecenin ortasında
Ve eğer eviniz sadece yabancı olduğunuz başka bir yerse
Ve çok uzakta sadece hiç gitmediğin bir yer
Umarım arkadaşın olduğumu hatırlarsın.
Bir grup çocukta iki yetişkin adam
Ve inanmalarına yardım etmeye çalışıyorlar.
Gerçek olmak için çok iyi olan nedir
Ama nefes aldıkları havadan daha gerçek
Ve Wally ve Kunduz, David ve Jonathan
Bu, İsa'nın et ve kemik üzerine koyduğu sevgidir
Ve ikimiz de kaybolmuş hissediyoruz
Ama Susan'ın söylediklerini hatırlıyorum.
Vazgeçtiğimiz şeylerde aşk nasıl bulunur
Tuttuğumuz şeylerden daha fazlası
Ve insanların söyledikleri komik değil mi
Ve insanların yazdıkları komik değil mi
Ve sana bu kadar sert vurması komik değil mi
Gecenin ortasında
Ve Susan'ın ne dediğini hatırlıyorum.
Ve insanların söyledikleri komik değil mi
Ve insanların yazdıkları komik değil mi
Ve sana bu kadar sert vurması komik değil mi
Gecenin ortasında
Ve eğer eviniz sadece yabancı olduğunuz başka bir yerse
Ve çok uzakta sadece hiç gitmediğin bir yer
Umarım hatırlarsın, ben senin arkadaşındım.
Umarım hatırlayacak güce sahip olursun.
Ben hala senin arkadaşınım."