Richard Anthony — Au fond de mon cœur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Anthony adlı sanatçının "Au fond de mon cœur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu t´y pourrais voir comme dans un miroir
et tu n´aurais plus peur de mon cœur
tu ne craindrais pas de tomber dans mes bras
et ta bouche ne refuserait pas
a ma bouche de te parler de mon cœur
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais aussi le secret de ma vie
et là tu aurais peur de mon cœur
car il y est écrit que je perdrai la vie
si tu blesses ce cœur qui te chérit
alors laisse-moi te parler de mon cœur
il bat, bat, bat, il balbutie nuit et jour
pour toi, pour toi, des mots, des mots d´amour
j´ai beau, beau, beau, j´ai beau lui dire de se taire
de battre plus bas, il ne m´écoute pas
il ne veut qu´avec toi parler à cœur ouvert
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais ton nom sur les murs, le plafond
le nord et l´Équateur de mon cœur
alors je sais bien que tu prendrais ma main
dans un rire pour me conduire enfin
me conduire jusqu´au fin fond de ton cœur
de ton cœur (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimin derinliklerinde görebilseydin
kalbimde görebilseydin
aynadaki gibi görebiliyordun.
ve sen benim kalbimden daha çok korkardın
kollarıma düşmekten korkmazsın.
ve ağzın reddedemezdi
seninle kalbim hakkında konuşmak için ağzıma
kalbimin derinliklerinde görebilseydin
kalbimde görebilseydin
ayrıca hayatımın sırrını da göreceksin.
ve orada kalbimden korkardın
çünkü hayatımı kaybedeceğimi söylüyor.
Eğer seni besleyen kalbe zarar verirsen
sana kalbimden bahsedeyim.
atıyor, atıyor, atıyor, gece ve gündüz kekeliyor
senin için, senin için, kelimeler, aşk sözleri
Susmasını söyle yakışıklıyım yakışıklı, yakışıklı, yakışıklı, yakışıklı değilim
daha düşük yenmek için, çürütmez
o sadece açık bir kalp ile konuşmak istiyor
kalbimin derinliklerinde görebilseydin
kalbimde görebilseydin
adını duvarlarda, tavanda görürsün.
kalbimin kuzeyi ve ekvatoru
o zaman elimi tutacağını biliyorum.
bir kahkaha sonunda beni götürmek için
beni kalbinin derinliklerine götür
kalpten (2x)
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)