Richard Anthony — Et Je M'en Vais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Anthony adlı sanatçının "Et Je M'en Vais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ce train qui m’emmène loin, je me demande pourquoi
Dans le bruit des roues, j’entends comme un écho de sa voix
Je sais qu’elle me mentait quand elle me disait qu’elle m’aimait
Et maintenant je l’ai quittée, je m’en vais
J’avais quand je l’ai connue tant d’espoir dans le coeur
Mais j’ai bien compris qu’avec elle, je n’aurais pas de bonheur
Quand l’autre soir je l’ai trouvée dans d’autres bras très fort serrée
Je n’ai pas pu le supporter, je m’en vais
Dans la vie quand on s’aperçoit qu’une fille ne vous aime plus
Il faut aller chercher ailleurs l’amour qu’on a perdu
Et moi je sais que je vais découvrir un autre amour bien plus fort
Et si ce n’est pas pour demain, eh bien ! je chercherai encore
Tant pis si tout est gâché, une de perdue dix de retrouvées
Moi, je reprends ma liberté, je m’en vais
Dans ce train qui s’en va là-bas, mes souvenirs s'éloignent de moi
Je m’aperçois que je l’oublie déjà, et je m’en vais, et je m’en vais
Şarkı sözü çevirisi
Beni uzaklara götüren bu trende, nedenini merak ediyorum
Tekerleklerin gürültüsünde, sesinin yankısı olarak duyuyorum
Beni sevdiğini söylediğinde bana yalan söylediğini biliyorum.
Ve şimdi onu terk ediyorum, gidiyorum
Onunla tanıştığımda kalbimde çok fazla umut vardı.
Ama onunla hiçbir mutluluğum olmayacağını anladım.
Geçen gece onu diğer kollarında çok sıkı buldum.
Dayanamadım, gidiyorum.
Hayatta, bir kızın artık seni sevmediğini fark ettiğinde
Kaybettiğimiz aşk için başka bir yere bakmalıyız.
Ve biliyorum ki çok daha güçlü bir aşk daha keşfedeceğim
Ve eğer yarın için değilse, o zaman ! Ederim tekrar bak
Her şey mahvolursa çok kötü, kayıp on kişiden biri bulundu
Özgürlüğümü geri alıyorum, gidiyorum.
Oraya giden bu trende, anılarım benden uzaklaşıyor
Bunu zaten unuttuğumun farkındayım ve ayrılıyorum ve ayrılıyorum