Richard Anthony — J'ai rêvé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Anthony adlı sanatçının "J'ai rêvé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai rêvé cette nuit même
Que tu me disais je t’aime
J’ai besoin d’un amour tendre
Viens, ne me fais plus attendre
Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé gloire et fortune
Je voulais t’offrir la lune
Je n’ai plus la moindre chance
Sans ton amour, ta présence
Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j’ai tant besoin de toi
Et dans ma solitude
Au creux de mon ennui
J’ai perdu l’habitude
Reviens, je t’en supplie
Si tu voyais ma détresse
Sans toi, rien ne m’intéresse
Les jours et les nuits se traînent
Reviens car j’ai l'âme en peine
Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j’ai tant besoin de toi
Dream lover until the end
I go to sleep and dream again
That’s the only thing to do Till all my lover’s dreams come true
Cause I want a girl to call my own
I want a dream lover
So I don’t have to dream alone
Dream alone, dream alone
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
O geceyi hayal ettim.
Seni seviyorum anlattığın
Nazik bir aşka ihtiyacım var
Hadi, beni daha fazla bekletmeyin.
Oh, söyle bana, Evet, neden
İnan bana, aşk olmadan, artık hiçbir şey yanlış değil
Ve sana çok ihtiyacım var
Şöhret ve servet hayal ettim
Sana ayı vermek istedim.
Artık hiç şansım yok.
Sevginiz olmadan, varlığınız olmadan
Oh, söyle bana, Evet, neden
İnan bana, aşk olmadan, artık hiçbir şey yanlış değil
Ve sana çok ihtiyacım var
Ve yalnızlığımda
Benim can sıkıntısı derinliklerinde
Alışkanlığımdan vazgeçemedim
Geri gel, yalvarırım.
Eğer acımı gördüysen
Sensiz hiçbir şey beni ilgilendirmiyor.
Günler ve geceler sürükleniyor
Geri dön çünkü acı çekiyorum.
Oh, söyle bana, Evet, neden
İnan bana, aşk olmadan, artık hiçbir şey yanlış değil
Ve sana çok ihtiyacım var
Sonuna kadar rüya sevgilisi
Uyumaya gidiyorum ve tekrar hayal ediyorum
Tüm sevgilimin hayalleri gerçekleşene kadar yapılacak tek şey bu.
Çünkü bir kızın kendiminkini aramasını istiyorum.
Bir rüya sevgilisi istiyorum
Bu yüzden yalnız hayal etmek zorunda değilim
Yalnız hayal et, yalnız hayal et
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)