Richard Anthony — Ma Mélodie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Anthony adlı sanatçının "Ma Mélodie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que le ciel me comprenne
Et que cette mélodie
Marque la fin de mes peines
Et le début de ma vie
J’ai besoin, oh oui, qu’il m’aide
Car je suis desespéré
Si c’est pour moi que je plaide
C’est que mon coeur est blessé
Que le ciel, le ciel comprenne
Que pour toujours j’ai choisi
D’unir mon âme à la sienne
Car cet amour, c’est ma vie
Qu’il me délivre des jours de tristesse
De l’ennui et du tourment
Qu’il me délivre des jours sans tendresse
Je n’en peux plus maintenant
Que le ciel me comprenne !
Et que cette simple musique
Traverse les océans
Et lui dise et lui indique
Que je l’aime et je l’attends
Que le ciel me comprenne
Je l’attends depuis longtemps
Que le ciel, le ciel comprenne
Que je l’aime, je l’aime tant
(Merci à Corval pour cette paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Cennet beni anlayabilir mi
Ve bu melodi
Üzüntülerimin sonunu işaretle
Ve hayatımın başlangıcı
İhtiyacım var, oh evet, bana yardım ediyor
Çünkü ben çaresiz
Eğer benim için yalvarırsam
Kalbim acıyor o kadar
Cennet, cennet anlasın
Sonsuza dek seçtim
Ruhumu onun için birleştirmek için
Çünkü bu aşk benim hayatım
Beni üzüntü günlerinden kurtarsın.
Can sıkıntısı ve işkenceden
Bana şefkatsiz günler yaşatsın
Bunu şimdi yapamam.
Tanrı beni anlasın!
Ve bu basit müzik
Okyanusları geçiyor
Ve ona söyler ve söyler
Onu seviyorum ve onu bekliyorum
Cennet beni anlayabilir mi
Uzun zamandır onu bekliyordum.
Cennet, cennet anlasın
Onu seviyorum, onu çok seviyorum
(Bu şarkı sözleri için Corval'a teşekkürler)