Richard Anthony — Qu'est ce qui t'attends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Anthony adlı sanatçının "Qu'est ce qui t'attends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne sais pas ce qui m’attend là-bas
depuis des mois, je ne sais plus rien de toi
qu’est-ce qui m’attend si je reviens là-bas?
des jours de peine ou bien des jours de joie?
là-bas
je ne sais pas ce qui se passe en toi
depuis longtemps déjà, tu n'écris pas
quand un silence est aussi long que ça
on peut bien en redouter le pourquoi
je crois
et je tremble car tu sembles
m’avoir oublié
je redoute cette route
où l’on doit se trouver
qu’est-ce qui m’attend si je reviens là-bas?
ai-je toujours ma place auprès de toi?
ou bien alors la fin de mon amour?
mais moi, tu sais, je t’aime encore et pour toujours
et je tremble car tu sembles
m’avoir oublié
je redoute cette route
où l’on doit se trouver
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Orada beni neyin beklediğini bilmiyorum.
Aylardır senden haber alamadım.
oraya geri dönersem beni ne bekliyor?
keder günleri mi yoksa sevinç günleri mi?
orada
İçinde neler olduğunu bilmiyorum.
uzun zamandır yazmıyorsun.
bir sessizlik bu kadar uzun olduğunda
bunun neden olduğundan korkabiliriz
İnanıyorum
ve titriyorum çünkü sen
beni unutmak
Bu yol çok korkuyorum
nerede olmalıyız
oraya geri dönersem beni ne bekliyor?
hala seninle bir yerim var mı?
yoksa aşkımın sonu mu?
ama ben, biliyorsun, seni tekrar ve sonsuza kadar seviyorum
ve titriyorum çünkü sen
beni unutmak
Bu yol çok korkuyorum
nerede olmalıyız
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)