Richard Anthony — Rien Pour Faire Une Chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Anthony adlı sanatçının "Rien Pour Faire Une Chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai chanté souvent l’amour qui s’en va en pleurant sur mes souvenirs
mais de ce jour passé près de toi
je n’ai rien su retenir
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
vois-tu, je ne suis plus comme avant
lorsque j’entends siffler le train
et pourquoi retenir le temps
je te dis oui, va plus loin
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
les garçons pleurent quelquefois
pour les filles d’aujourd’hui
tchin-tchin, maintenant je bois
c’est ma fête et je t’oublie
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
oui, je me suis souvent demandé
oh, dis-moi, que fais-tu là-bas
mais à présent, tu peux t’en aller
et ne t’en fais pas pour moi
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
la la la…
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Anılarımın üzerine ağlayarak giden aşkı sık sık söyledim.
ama o günden itibaren Sana yakın geçirdim
Hiçbir şey hatırlayamadım.
Bakıyordum, kalbimde hiçbir şey bırakmadın.
hiçbir şey, kalpteki adın bile değil
bir şarkı yapmak için hiçbir şey
kalbimde arama yaptığımda
ben eskisi gibi değilim.
tren ıslığını duyduğumda
ve neden zaman geri tutun
Evet diyorum, daha ileri git
Bakıyordum, kalbimde hiçbir şey bırakmadın.
hiçbir şey, kalpteki adın bile değil
bir şarkı yapmak için hiçbir şey
kalbimde arama yaptığımda
erkekler bazen ağlarlar
bugünün kızları için
Chin-Chin, şimdi içiyorum.
bu benim partim ve seni unuttum
Bakıyordum, kalbimde hiçbir şey bırakmadın.
hiçbir şey, kalpteki adın bile değil
bir şarkı yapmak için hiçbir şey
kalbimde arama yaptığımda
Evet, sık sık merak ettim
söylesene, orada ne arıyorsun?
ama şimdi gidebilirsin.
ve benim için endişelenme
Bakıyordum, kalbimde hiçbir şey bırakmadın.
hiçbir şey, kalpteki adın bile değil
bir şarkı yapmak için hiçbir şey
kalbimde arama yaptığımda
la la la…
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)