Richard Barrett — Lily Maebelle (From the Tv Series the Sopranos) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Barrett adlı sanatçının "Lily Maebelle (From the Tv Series the Sopranos)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rent Soundtrack, Cast Recording
Over The Moon (The Lot)
MARK
Maureen’s performance
MAUREEN (in front of a microphone)
Last night I had a dream. I found myself in a desert called Cyberland
It was hot. My canteen had sprung a leak and I was thirsty
Out of the abyss walked a cow -- Elsie
I asked if she had anything to drink
She said, «I'm forbidden to produce milk
In Cyberland, we only drink Diet Coke.»
She said, «Only thing to do is jump over the moon»
«They've closed everything real down … like barns, troughs, and
Performance spaces …
And replaced it all with lies and rules and virtual life
But there is a way out …
BACKUPS
Leap of faith, leap of faith
Leap of faith, leap of faith
MAUREEN
«Only thing to do is jump over the moon»
I gotta get out of here! It’s like I’m being tied
To the hood of a yellow rental truck, being packed
In with fertilizer and fuel oil, pushed over a cliff
By a suicidal Mickey Mouse! -- I’ve gotta find a way
MAUREEN
«To jump over the moon
Only thing to do is jump over the moon»
BACKUPS
Leap of faith, etc
MAUREEN
Then a little bulldog entered. His name (we have learned) was Benny
And although he once had principles
He abandoned them to live as a lap dog to a wealthy daughter of the
Revolution
«That's bull,» he said
«Ever since the cat took up the fiddle, that cow’s been jumpy
And the dish and the spoon were evicted from the table -- and eloped
She’s had trouble with that milk and the moon ever since
Maybe it’s a female thing
'Cause who’d want to leave Cyberland anyway…
Walls ain’t so bad
The dish and the spoon for instance
They were down on their luck — knocked on my doghouse door
I said, «Not in my backyard, utensils! Go back to China!»
«The only way out is up,» Elsie whispered to me
«A leap of faith. Still thirsty?» she asked
Parched. «Have some milk.»
I lowered myself beneath her and held my mouth to her swollen udder
And sucked the sweetest milk I’d ever tasted.»
(MAUREEN makes a slurping, sucking sound.)
«Climb on board,» she said
And as a harvest moon rose over Cyberland
We reared back and sprang into a gallop
Leaping out of orbit!!!
I awoke singing
BACKUPS
Leap of faith, etc
MAUREEN
Only thing to do
Only thing to do is jump
Only thing to do is jump over the moon
Only thing to do is jump over the moon
Over the moon -- over the
Moooooooo
Moooooooo
Moooooooo
Moooooooo
Moo with me
(MAUREEN encourages the audience to moo with her. She says
«C'mon, sir, moo with me,» etc. The audience responds. When the
«moos» reach a crescendo, she cuts them off with a big sweep of her
Arms.)
Thank you
(Blackout.)
Rent Soundtrack, Cast Recording
Over The Moon (The Lot)
Şarkı sözü çevirisi
Kiralık Film Müziği, Döküm Kaydı
Ayın Üzerinde (Çok)
İŞARETLİ
Maureen'in performansı
MAUREEN (bir mikrofonun önünde)
Dün gece bir rüya gördüm. Kendimi Cyberland adında bir çölde buldum.
Sıcaktı. Kantinimde bir sızıntı vardı ve susadım
Uçurumdan bir inek yürüdü-Elsie
İçecek bir şey var mı diye sordum.
"Süt üretmem yasak" dedi.
Cyberland'da sadece Diyet Kola içiyoruz.»
Dedi ki, " yapılacak tek şey Ayın üzerinden atlamak»
"Gerçek her şeyi kapattılar ... ahırlar, oluklar ve
Performans alanları …
Ve hepsini yalanlar, kurallar ve sanal yaşamla değiştirdi
Ama bir çıkış yolu var …
YEDEKLER
İnanç sıçraması, inanç sıçraması
İnanç sıçraması, inanç sıçraması
MAUREEN.
"Yapılacak tek şey Ayın üzerinden atlamak»
Buradan çıkmalıyım! Sanki bağlanıyormuşum gibi.
Sarı bir kiralık kamyonun kaputuna, paketleniyor
Gübre ve akaryakıt ile, bir uçurumun üzerinden itti
İntihar eden bir Mickey Mouse tarafından! -- Ben bir yol bulmalı
MAUREEN.
"Ayın üzerinden atlamak için
Yapılacak tek şey Ayın üzerinden atlamak»
YEDEKLER
İnanç sıçraması, vb
MAUREEN.
Sonra küçük bir bulldog girdi. Onun adı (öğrendik) Benny idi
Ve bir zamanlar ilkeleri olmasına rağmen
Zengin bir kızına kucak köpeği olarak yaşamak için onları terk etti.
Devrim
"Bu saçmalık" dedi
"Kedi kemanı aldığından beri, o inek gergindi
Ve çanak ve kaşık masadan çıkarıldı - ve kaçtılar
O zamandan beri süt ve ay ile sorun yaşadı
Belki de kadınsı bir şeydir.
Çünkü kim Cyberland'dan ayrılmak ister ki?…
Duvarlar o kadar da kötü değil.
Örneğin çanak ve kaşık
Şanslarının üzerindeydiler-köpek kulübemin kapısını çaldılar
Dedim ki, " arka bahçemde değil, mutfak eşyaları! Çin'e geri dön!»
» Tek çıkış yolu Yukarı, " diye fısıldadı Elsie
"Bir inanç sıçraması. Hala susadın mı?» diye sordu
Kuruyordu. "Biraz süt al.»
Kendimi onun altına indirdim ve ağzımı şişmiş memesine tuttum
Ve şimdiye kadar tattığım en tatlı sütü emdi.»
(MAUREEN slurping, emme sesi çıkarır.)
"Gemiye tırmanın" dedi
Ve bir hasat ayı Cyberland üzerinde yükseldi
Geri çekildik ve dörtnala atladık
Yörüngeden fırlıyor!!!
Şarkı söyleyerek uyandım
YEDEKLER
İnanç sıçraması, vb
MAUREEN.
Tek yapılacak şey
Yapılacak tek şey atlamak
Yapılacak tek şey Ayın üzerinden atlamak
Yapılacak tek şey Ayın üzerinden atlamak
Ayın üstünde ...
Moooooooo
Moooooooo
Moooooooo
Moooooooo
Benimle Moo
(MAUREEN seyirciyi onunla birlikte mırıldanmaya teşvik eder. Diyor
» Hadi, efendim, benimle moo " vb. Seyirci cevap veriyor. Ne zaman
"moos" bir kreşendoya ulaşır, onları büyük bir süpürme ile keser
Silâh.)
Teşekkür ederim
(Kesinti.)
Kiralık Film Müziği, Döküm Kaydı
Ayın Üzerinde (Çok)