Richard Cocciante — Cauchemar? (Il pleut) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Cocciante adlı sanatçının "Cauchemar? (Il pleut)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
II pleut
Le ciel a perdu sa lumière
Des larmes coulent sur la terre
Plus le moindre souffle de vent
Tout semble aller plus lentement
II pleut
Et tout au fond de moi j'écoute
Le temps s'écouler goutte à goutte
Avec l'impression que jamais
Cette pluie ne va s'arrêter
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les vois juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Dans un ciel qui semble se moquer de nous
II ne fait bientôt plus jour
Et la pluie tombe toujours
II pleut
Le ciel se déchire de rage
Je suis comme au cœur d'un naufrage
Je voudrais pouvoir m'abriter
Je voudrais pouvoir me cacher
II pleut
Comment, perdu dans ce déluge,
Espérer trouver un refuge
Un endroit pour se reposer
Un endroit pour se protéger
Tout devient noir au-dessus de nous
Voilà que le vent se lève
Et le ciel continue de rire de nous
Et la nuit succède au jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Je tremble!
Je crie!
Je t'appelle!
Et la pluie tombe de plus belle !
Je suis trempé!
J'ai peur!
J'ai froid !
Qui donc prendra pitié de moi ?
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les sens juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Et le ciel qui semble nous montrer du doigt!
Bientôt va venir le jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Et le ciel gronde de colère
La vie est devenue l'enfer
Comment pourrai-je te retrouver
Si tu n'est pas déjà noyée
Si tu n'est pas déjà noyée
Mais, il pleut
La ville, comme un bateau chavire
Oh ! dites-moi que je délire
Que le monde n'est pas ce qu'il est
Et que je vais me réveiller ! me réveiller...!
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor gökyüzü ışığını kaybetti gözyaşları yeryüzünde daha fazla akıyor rüzgarın en ufak bir nefesi her şey daha yavaş gidiyor gibi görünüyor yağmur yağıyor ve tüm derinliklerimde zamanın damla damla gittiğini dinliyorum bu yağmurun asla durmayacağı izlenimi ile kabus? ya da kötü bir rüya mı?
Sadece bizden üstün görüyorum eğlenceli bize yakında yağmur her zaman nasıl bu selde kaybolan yağmur yağar saklamak isterdim barınak keşke bir gemi enkazı yer gibiyim öfke ile gökyüzü gözyaşları yağmur düşüyor değil yapmak gibi bir gökyüzünde kalan tüm bu bulutlar, bir sığınak burada üstümüzde döner gün başarılı ve yağmur her zaman düşer ama, titriyorum yağmur yağar Rüzgar Yükseliyor ve gökyüzünden BİZE ve gece gülmeye devam ediyor siyah her şeyi korumak için bir yerde dinlenmek için bir yer bulmak için umut!
Çığlık atıyorum!
Seni çağırıyorum!
Ve yağmur daha da güzelleşiyor !
Islandım!
Korkuyorum!
Üşüyorum !
Kim bana acıyacak?
Kabus mu? ya da kötü bir rüya mı?
Onları üzerimizde hissediyorum, tüm bu düşen bulutlar ve bize işaret eden gökyüzü!
Yakında gün gelecek ve yağmur her zaman düşer, ama yağmur yağar ve gökyüzü öfkeyle Gürler, hayat cehenneme döndü, seni nasıl bulabilirim, Eğer Henüz boğulmadıysan, Eğer Henüz boğulmadıysan, ama şehir yağmur yağıyor, devrilmiş bir tekne gibi, Oh ! bana dünyanın olduğu gibi olmadığını ve uyanacağımı sandığımı söyle ! uyandırmak...!