Richard Gotainer — Bye Bye Clope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Richard Gotainer adlı sanatçının "Bye Bye Clope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’l’ai enfermée dans un placard
Et avalé la clef
J’ai tout fait sauter au hachoir
Dès qu’j’ai eu l’dos tourné
Cette salop’rie, aux épluchures
Que cent fois j’ai jetée
Cent fois les mains dans les ordures
J’me suis vu la chercher
Elle m’aura fait griffer les murs
Et bouffer des dragées
Pour m’arracher à cette roulure
J’aurai tout essuyé
C’est pas quand t'éteins ta clope, mon p’tit pote
Que t’arrêtes de fumer
Le jour où tu lui dis «stop «à la clope
C’est juste avant de l’allumer
Adieu roulure, so long salope
Bye bye bye bye clope
Bye bye clope, bye bye clope au bec
On connaît la chanson
C’est fastoche de se montrer sec
Juste avant le plongeon
Et le plongeon, c’est tous les jours
— Rendez-vous d’habitué -
L’heure où la taffe est de velours
Juste après le café
Et tous les jours, je recommence
Et tous les jours j’arrête
Je réclame mon indépendance
Je te hais, cigarette
C’est pas quand t'éteins ta clope, mon p’tit pote
Que t’arrêtes de fumer
Le jour où tu lui dis «stop «à la clope
C’est juste avant de l’allumer
Adieu roulure, so long salope
Bye bye bye bye clope
J’ai mon brevet papier maïs
J’ai fait l'école de la gauldo
J’ai bombardé dans la british
Fait mon parcours de l’amerlo
Cesser le feu, c’est mon combat
Je veux briser mes chaînes
J’en achète plus, tout l’monde en a
J’ai arrêté les miennes
Tous les modules, je les accepte
L’origine m’est égale
Je peux fumer des poils de moquette
Roulés dans du journal
C’est pas quand t'éteins ta clope, mon p’tit pote
Que t’arrêtes de fumer
Le jour où tu lui dis «stop «à la clope
C’est juste avant de l’allumer
Adieu roulure, so long salope
Bye bye bye bye clope
Tu vois cibiche, tu me dégoûtes
Tu pues, tu m’empoisonnes
Et dire que sans l’ombre d’un doute
J’ai pu te trouver bonne
Humphrey Bogart et ta fumée
Vous aviez l’air si beaux
Moi, j’ai l’haleine d’un cendrier
Je cocotte le mégot
Fais-moi ton numéro de blonde
Ou de brune incendiaire
Je fum’rai toutes les clopes du monde
Excepté la première
C’est pas quand t'éteins ta clope, mon p’tit pote
Que t’arrêtes de fumer
Le jour où tu lui dis «stop «à la clope
C’est juste avant de l’allumer
Adieu roulure, so long salope
Bye bye bye bye clope
Tu vois cibiche, c’est moi qui pars
Toi, tu partiras pas
Mais je sais qu'à la prochaine gare
Tu m’attends au tabac
Şarkı sözü çevirisi
Onu bir dolaba kilitledim.
Ve anahtarı yuttu
Her şeyi havaya uçurdum.
Benim yanımda bulmaz döndü
O orospu, peeling ile
Yüz kere attım.
Çöpte yüz kez eller
Kendimi onu ararken gördüm.
Duvarları çizmemi sağladı.
Ve drajeler yemek
Beni bu rulodan koparmak için
Hepsini silip süpüreceğim.
Sigaranı söndürdüğün zaman değil, küçük dostum.
Çıkın sigara
Sigaraya " dur " dediğin gün
Sen açmadan hemen önce.
Elveda rulo, çok uzun sürtük
Bye bye bye clope
Bye bye clope, bye bye clope gagaya
Bu şarkıyı biliyoruz
Kuru hızlı
Dalıştan hemen önce
Ve dalma her gün
- Düzenli randevu -
Taffa'nın kadife olduğu zaman
Kahveden hemen sonra
Ve her gün baştan başlıyorum
Ve her gün duruyorum
Bağımsızlığımı talep ediyorum
Senden nefret ediyorum, sigara.
Sigaranı söndürdüğün zaman değil, küçük dostum.
Çıkın sigara
Sigaraya " dur " dediğin gün
Sen açmadan hemen önce.
Elveda rulo, çok uzun sürtük
Bye bye bye clope
Mısır kağıdı patentim var.
Gauldo okuluna gittim.
İngilizleri bombaladım.
Amerlo yolculuğumu yaptı
Ateşkes benim savaşım
Zincirlerimi kırmak istiyorum.
Daha fazla satın alıyorum, herkes var
Benimkini durdurdum.
Tüm modüller, onları kabul ediyorum
Kökeni bana eşittir
Halıda saç içebilirim.
Gazeteden yuvarlandı
Sigaranı söndürdüğün zaman değil, küçük dostum.
Çıkın sigara
Sigaraya " dur " dediğin gün
Sen açmadan hemen önce.
Elveda rulo, çok uzun sürtük
Bye bye bye clope
Cibiche'yi görüyorsun, beni tiksindiriyorsun.
Kokuyorsun, beni zehirliyorsun.
Ve bir şüphe gölgesi olmadan söyle
İyi olduğunu sanıyordum.
Humphrey Bogart ve duman
Çok güzel görünüyordun.
Bir kül tablasının nefesi var
Popo pişiriyorum
Sarışın numaranı ver.
Veya kışkırtıcı esmer
Ben dünyanın tüm kloplarını FUM'RAİ
İlk hariç
Sigaranı söndürdüğün zaman değil, küçük dostum.
Çıkın sigara
Sigaraya " dur " dediğin gün
Sen açmadan hemen önce.
Elveda rulo, çok uzun sürtük
Bye bye bye clope
Görüyorsun, cibiche, ben gidiyorum.
Bir yere gitmiyorsun.
Ama bunu bir sonraki istasyonda biliyorum.
Tütün dükkanında beni bekliyorsun.